anglais » polonais

Traductions de „left“ dans le dictionnaire anglais » polonais (Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

left: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe III. Adverbe
left: Verbe
left-hand: Adjectif/Adverbe
left-handed: Adjectif/Adverbe
left-hander: Substantif
left wing: Substantif
left-wing: Adjectif/Adverbe
left-winger: Substantif
leave: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
leave: Substantif
left-luggage office: Substantif
left-of-centre: Adjectif/Adverbe
left and right

I . left¹ [left] SUBST

1. left sing (not right):

the left

on/to the left

to turn to the left

skręcać [perf skręcić] w lewo

2. left (in politics):

the left

lewica f

3. left (in boxing):

left

lewy m (cios)

II . left¹ [left] ADJ

left

lewy

III . left¹ [left] ADV

left

w lewo

to turn left

skręcać [perf skręcić] w lewo

left² [left] VERBE

left passé, ppas of leave

Voir aussi : leave , leave out , leave off , leave behind , leave

leave² [li:v] SUBST

1. leave sans pl (vacation time):

urlop m

to go on leave

iść [perf pójść] na urlop

zwolnienie nt lekarskie

2. leave sans pl form (permission):

Idiomes/Tournures:

to take complete leave of one's senses fig

kompletnie postradać zmysły

to take one's leave of sb form

pożegnać się z kimś

leave out VERBE trans

1. leave out (omit):

opuszczać [perf opuścić]

2. leave out (exclude):

pomijać [perf pominąć]

Idiomes/Tournures:

leave it out!

już przestań!

I . leave off VERBE trans

1. leave off light:

zostawiać [perf zostawić] wyłączone

2. leave off GB:

to leave off doing sth

przestawać [perf przestać] coś robić

II . leave off VERBE intr

leave behind VERBE trans

leave behind

zostawiać [perf zostawić]

I . leave¹ <left, left> [li:v] VERBE trans

1. leave (on foot):

to leave sth

wychodzić [perf wyjść] skądś

2. leave (in vehicle):

to leave sth

wyjeżdżać [perf wyjechać] skądś

3. leave (stop working):

to leave a job

odejść z pracy

4. leave school:

5. leave person, house:

opuszczać [perf opuścić]

she left me

zostawiła mnie

6. leave message, object, stains:

zostawiać [perf zostawić]

to leave sth for [or until] some time

zostawić coś na jakiś czas

7. leave (resign):

to leave sth

porzucać [perf porzucić] coś

to leave sth

rezygnować [perf z-] z czegoś

8. leave JUR (give property):

to leave sb sth [or sth to sb]

pozostawiać [perf pozostawić] coś komuś [w spadku]

Idiomes/Tournures:

leave me alone!

daj mi spokój!

to leave sb/sth be

zostawić kogoś/coś w spokoju

to leave the door open to sth

zostawić czemuś otwartą furtkę

to leave a lot to be desired

pozostawiać wiele do życzenia

to leave sb in the lurch

zostawiać [perf zostawić] kogoś na lodzie

to leave a bad [or sour] taste

pozostawić niesmak

let's leave this for now

dajmy temu na razie spokój

II . leave¹ <left, left> [li:v] VERBE intr

1. leave (on foot):

wychodzić [perf wyjść]

2. leave (in vehicle):

wyjeżdżać [perf wyjechać]

3. leave:

leave bus, car

odjeżdżać [perf odjechać]

leave plane

odlatywać [perf odlecieć]

left-hand ADJ

1. left-hand side:

lewy

left-hand person

osoba f leworęczna

2. left-hand bend:

w lewo

left-handed ADJ

1. left-handed person:

left-handed

2. left-handed scissors, mouse:

left-handed

dla leworęcznych

left-hander SUBST

he's a left-hander

on jest leworęczny

left wing SUBST sing

left wing of party:

left wing

lewe skrzydło nt

left-wing ADJ

left-winger SUBST

left-winger

I . leave¹ <left, left> [li:v] VERBE trans

1. leave (on foot):

to leave sth

wychodzić [perf wyjść] skądś

2. leave (in vehicle):

to leave sth

wyjeżdżać [perf wyjechać] skądś

3. leave (stop working):

to leave a job

odejść z pracy

4. leave school:

5. leave person, house:

opuszczać [perf opuścić]

she left me

zostawiła mnie

6. leave message, object, stains:

zostawiać [perf zostawić]

to leave sth for [or until] some time

zostawić coś na jakiś czas

7. leave (resign):

to leave sth

porzucać [perf porzucić] coś

to leave sth

rezygnować [perf z-] z czegoś

8. leave JUR (give property):

to leave sb sth [or sth to sb]

pozostawiać [perf pozostawić] coś komuś [w spadku]

Idiomes/Tournures:

leave me alone!

daj mi spokój!

to leave sb/sth be

zostawić kogoś/coś w spokoju

to leave the door open to sth

zostawić czemuś otwartą furtkę

to leave a lot to be desired

pozostawiać wiele do życzenia

to leave sb in the lurch

zostawiać [perf zostawić] kogoś na lodzie

to leave a bad [or sour] taste

pozostawić niesmak

let's leave this for now

dajmy temu na razie spokój

II . leave¹ <left, left> [li:v] VERBE intr

1. leave (on foot):

wychodzić [perf wyjść]

2. leave (in vehicle):

wyjeżdżać [perf wyjechać]

3. leave:

leave bus, car

odjeżdżać [perf odjechać]

leave plane

odlatywać [perf odlecieć]

leave² [li:v] SUBST

1. leave sans pl (vacation time):

urlop m

to go on leave

iść [perf pójść] na urlop

zwolnienie nt lekarskie

2. leave sans pl form (permission):

Idiomes/Tournures:

to take complete leave of one's senses fig

kompletnie postradać zmysły

to take one's leave of sb form

pożegnać się z kimś

left-luggage office SUBST GB

left-luggage office

przechowalnia f bagażu

left-of-centre, left-of-center AM ADJ

left-of-centre group:

left-of-centre

left and right

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

left and right / right and left (everywhere) Am idiom

he was critisized left and right Am ex

był krytykowany ze wszystkich stron

they were handing out bonuses left and right Am ex

rozdawali premie na prawo i na lewo

Expressions couramment utilisées avec left

the left

left turn

left and right / right and left (everywhere) Am idiom

it left me speechless

zabrakło mi słów

any food left? zip!

zostało coś do jedzenia? nic!

there's none left

nie ma już więcej

to fork left/right

skręcać [perf skręcić] w lewo/prawo

he's a left-hander

on jest leworęczny

to the left/north

na lewo/północ

to wink right/left

włączyć prawy/lewy kierunkowskaz

to keep left

trzymać się lewej strony

right/left mouse button

prawy/lewy przycisk myszki

on/to the left

to turn left

skręcać [perf skręcić] w lewo

she left me

zostawiła mnie

to bear right/left

skręcać [perf skręcić] w prawo/lewo

to indicate left

zasygnalizować skręt w lewo

left-hand person

osoba f leworęczna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In other words, every knit stitch is flanked on all four sides (left and right, top and bottom) by purl stitches, and vice versa. en.wikipedia.org

The initial launch left users confused with the application's user interface and purpose. en.wikipedia.org

A natural left-hander, he possessed one-punch knockout power in his left hook. en.wikipedia.org

Natural sexuality is left unsatisfied and thereby creates neuroses due to suppression of this sexuality by the authoritarian state. en.wikipedia.org

Aged 12 he left school (1892) and became an apprentice coach painter, from which he resigned on account of the scourge of lead poisoning. en.wikipedia.org

Such decisions are usually left up to those who are legally responsible to act on behalf of the bank. en.wikipedia.org

Some friends took him to a hotel, where he settled in and left to run an errand. en.wikipedia.org

Childhood poverty and ill health, aggravated by a bout of rickets, had left him with badly stunted legs. en.wikipedia.org

But he soon left to work in Burma for two years, leaving her with her in-laws. en.wikipedia.org

Each one has demonstrated a ruthless skill in their chosen crime fields of expertise and no compunctions about picking up where they left off. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "left" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina