LEFT - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

I. left¹ [left] SUBST

1. left sing (not right):

the left

lewa strona f

on/to the left

po/do lewej

to turn to the left

skręcać [perf skręcić] w lewo

2. left (in politics):

the left

lewica f

3. left (in boxing):

left

lewy m (cios)

II. left¹ [left] ADJ

left

lewy

III. left¹ [left] ADV

left

w lewo

to turn left

skręcać [perf skręcić] w lewo

left² [left] VERBE

left passé, ppas of leave

leave² [li:v] SUBST

1. leave sans pl (vacation time):

leave

urlop m

to go on leave

iść [perf pójść] na urlop

sick leave

zwolnienie nt lekarskie

2. leave sans pl form (permission):

leave

zezwolenie nt

Idiomes/Tournures:

to take complete leave of one's senses fig

kompletnie postradać zmysły

to take one's leave of sb form

pożegnać się z kimś

leave out VERBE trans

1. leave out (omit):

leave out

opuszczać [perf opuścić]

2. leave out (exclude):

leave out

pomijać [perf pominąć]

Idiomes/Tournures:

leave it out!

już przestań!

I. leave off VERBE trans

1. leave off light:

leave off

zostawiać [perf zostawić] wyłączone

2. leave off GB:

to leave off doing sth

przestawać [perf przestać] coś robić

II. leave off VERBE intr

leave off

przestać

leave behind VERBE trans

leave behind

zostawiać [perf zostawić]

I. leave¹ <left, left> [li:v] VERBE trans

1. leave (on foot):

to leave sth

wychodzić [perf wyjść] skądś

2. leave (in vehicle):

to leave sth

wyjeżdżać [perf wyjechać] skądś

3. leave (stop working):

to leave a job

odejść z pracy

4. leave school:

leave

ukończyć

5. leave person, house:

leave

opuszczać [perf opuścić]

she left me

zostawiła mnie

6. leave message, object, stains:

leave

zostawiać [perf zostawić]

to leave sth for [or until] some time

zostawić coś na jakiś czas

7. leave (resign):

to leave sth

porzucać [perf porzucić] coś

to leave sth

rezygnować [perf z-] z czegoś

8. leave JUR (give property):

to leave sb sth [or sth to sb]

pozostawiać [perf pozostawić] coś komuś [w spadku]

Idiomes/Tournures:

leave me alone!

daj mi spokój!

to leave sb/sth be

zostawić kogoś/coś w spokoju

to leave the door open to sth

zostawić czemuś otwartą furtkę

to leave a lot to be desired

pozostawiać wiele do życzenia

to leave sb in the lurch

zostawiać [perf zostawić] kogoś na lodzie

to leave a bad [or sour] taste

pozostawić niesmak

let's leave this for now

dajmy temu na razie spokój

II. leave¹ <left, left> [li:v] VERBE intr

1. leave (on foot):

leave

wychodzić [perf wyjść]

2. leave (in vehicle):

leave

wyjeżdżać [perf wyjechać]

3. leave:

leave bus, car

odjeżdżać [perf odjechać]

leave plane

odlatywać [perf odlecieć]

left-hand ADJ

1. left-hand side:

left-hand

lewy

left-hand person

osoba f leworęczna

2. left-hand bend:

left-hand

w lewo

left-handed ADJ

1. left-handed person:

left-handed

leworęczny

2. left-handed scissors, mouse:

left-handed

dla leworęcznych

left-hander SUBST

he's a left-hander

on jest leworęczny

left wing SUBST sing

left wing of party:

left wing

lewe skrzydło nt

left-wing ADJ

left-wing

lewicowy

left-winger SUBST

left-winger

lewicowiec m

I. leave¹ <left, left> [li:v] VERBE trans

1. leave (on foot):

to leave sth

wychodzić [perf wyjść] skądś

2. leave (in vehicle):

to leave sth

wyjeżdżać [perf wyjechać] skądś

3. leave (stop working):

to leave a job

odejść z pracy

4. leave school:

leave

ukończyć

5. leave person, house:

leave

opuszczać [perf opuścić]

she left me

zostawiła mnie

6. leave message, object, stains:

leave

zostawiać [perf zostawić]

to leave sth for [or until] some time

zostawić coś na jakiś czas

7. leave (resign):

to leave sth

porzucać [perf porzucić] coś

to leave sth

rezygnować [perf z-] z czegoś

8. leave JUR (give property):

to leave sb sth [or sth to sb]

pozostawiać [perf pozostawić] coś komuś [w spadku]

Idiomes/Tournures:

leave me alone!

daj mi spokój!

to leave sb/sth be

zostawić kogoś/coś w spokoju

to leave the door open to sth

zostawić czemuś otwartą furtkę

to leave a lot to be desired

pozostawiać wiele do życzenia

to leave sb in the lurch

zostawiać [perf zostawić] kogoś na lodzie

to leave a bad [or sour] taste

pozostawić niesmak

let's leave this for now

dajmy temu na razie spokój

II. leave¹ <left, left> [li:v] VERBE intr

1. leave (on foot):

leave

wychodzić [perf wyjść]

2. leave (in vehicle):

leave

wyjeżdżać [perf wyjechać]

3. leave:

leave bus, car

odjeżdżać [perf odjechać]

leave plane

odlatywać [perf odlecieć]

leave² [li:v] SUBST

1. leave sans pl (vacation time):

leave

urlop m

to go on leave

iść [perf pójść] na urlop

sick leave

zwolnienie nt lekarskie

2. leave sans pl form (permission):

leave

zezwolenie nt

Idiomes/Tournures:

to take complete leave of one's senses fig

kompletnie postradać zmysły

to take one's leave of sb form

pożegnać się z kimś

left-luggage office SUBST GB

left-luggage office

przechowalnia f bagażu

left-of-centre, left-of-center AM ADJ

left-of-centre group:

left-of-centre

centrolewicowy

Entrée OpenDict

left and right

left and right / right and left (everywhere) Am idiom

wszędzie

he was critisized left and right Am ex

był krytykowany ze wszystkich stron

they were handing out bonuses left and right Am ex

rozdawali premie na prawo i na lewo

Present

I	leave
you	leave
he/she/it	leaves
we	leave
you	leave
they	leave

Past

I	left
you	left
he/she/it	left
we	left
you	left
they	left

Present Perfect

I	have	left
you	have	left
he/she/it	has	left
we	have	left
you	have	left
they	have	left

Past Perfect

I	had	left
you	had	left
he/she/it	had	left
we	had	left
you	had	left
they	had	left