Traductions de „pozostawiać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pozostawiać, pozostawić perf VERBE trans

1. pozostawiać (zostawiać):

pozostawiać

to leave

nie pozostawiać [żadnych] wątpliwości

to leave no doubt [whatsoever]

pozostawiać kogoś w spokoju

to leave sb in peace

2. pozostawiać (zachować dla siebie):

pozostawiać sobie coś

to keep sth for oneself

Expressions couramment utilisées avec pozostawiać

pozostawiać wiele do życzenia

to leave much to be desired

nie pozostawiać [żadnych] wątpliwości

to leave no doubt [whatsoever]

pozostawiać kogoś w spokoju

to leave sb in peace

pozostawiać sobie coś

to keep sth for oneself

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiedziała, kiedy pozostawiać męża w spokoju, gdy szukając rozwiązania jakiegoś problemu, godzinami palił bez przerwy papierosy, które sam kręcił z ulubionego tytoniu.

pl.wikipedia.org

Obumierające polipy pozostawiają po sobie wapienne szkielety tworzące zwartą strukturę.

pl.wikipedia.org

To jej podporządkowano priorytety zbrojeniowe, flocie pozostawiając jedynie środki pozwalające na zachowanie dotychczasowego stanu posiadania.

pl.wikipedia.org

W większości zajmowały całą powierzchnię papieru, nie pozostawiając wolnej przestrzeni na kaligrafię.

pl.wikipedia.org

Z wyżu tego do wnętrza lądu napływają masy powietrza zwrotnikowo-kontynentalnego, w postaci pasatu południowo-wschodniego, który swoją wilgoć pozostawia na wschodnich stokach gór.

pl.wikipedia.org

Pozostawiają jednak czerep naczyń porowaty i dla nadania wodoszczelności należy powierzchnię przedmiotu pokryć szkliwami.

pl.wikipedia.org

Zmarła 17 lipca 1924 roku pozostawiając w spadku 1 milion dolarów na wsparcie muzeum.

pl.wikipedia.org

Kakapo mają charakterystyczny zwyczaj chwytania liści stopami i obierania pożywnych części rośliny przy pomocy dzioba, pozostawiając kulę niestrawnych włókien.

pl.wikipedia.org

Wyroby charakteryzują się skromnymi liniami, bogatą paletą barw naszkliwnych i asymetrycznymi, finezyjnymi kompozycjami, które pozostawiają duże powierzchnie bez zabarwienia.

pl.wikipedia.org

Wielu językoznawców odstępuje od definiowania samego pojęcia znaczenie, pozostawiając to filozofom.

pl.wikipedia.org