Traductions de „spokoju“ dans le dictionnaire anglais » polonais

restraint

zachowanie nt spokoju

distraction

zakłócenie spokoju

for one's own peace of mind

dla własnego spokoju

to leave sb in peace

zostawić kogoś w spokoju

pester

nie dawać spokoju

may he rest in peace

niech spoczywa w spokoju

to let sb/sth alone [or be]

zostawić kogoś/coś w spokoju

to leave sb/sth be

zostawić kogoś/coś w spokoju

Traductions de „spokoju“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zostawić kogoś w spokoju

to leave sb alone

pozostawiać kogoś w spokoju

to leave sb in peace

naruszenie spokoju publicznego

breach of the peace

trzeba im ciszy i spokoju

they need peace and quiet

dać komuś spokój [lub zostawić kogoś w spokoju]

to leave sb alone

ta myśl nie dawała mi spokoju

the thought kept nagging me

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy jest już bardzo źle, ucieka do łazienki – tylko tam ma trochę spokoju i może wreszcie poczytać.

pl.wikipedia.org

Utrzymanie przyrody w ryzach wymaga ciągłej pracy i znacznych nakładów a uzyskane efekty są zwykle gorsze niż pozostawienie jej w spokoju.

pl.wikipedia.org

Szlachetne kłamstwo – pojęcie stosowane w polityce, etyce i filozofii na określenie rozpowszechnianego mitu, kłamstwa w celu zachowania spokoju społecznego.

pl.wikipedia.org

Podczas spaceru kosmicznego kosmonauci złożyli dwa z trzech koców izolacyjnych, a trzeci pozostawili w spokoju.

pl.wikipedia.org

Niemcom nie udało się także zastraszyć polskiego społeczeństwa, częściowo dzięki apelom podziemia wzywającym społeczeństwo do spokoju i przeciwdziałania panice.

pl.wikipedia.org

To drobny mieszczuch, który pragnie tylko swojego wiedeńskiego spokoju.

pl.wikipedia.org

Mursi odrzucił oba żądania do ustąpienia, nawołując do spokoju.

pl.wikipedia.org

Przy wychowaniu psów tej rasy ważne jest zachowanie spokoju, bo są one bardzo wrażliwe na ton głosu i bardzo łatwo zniechęcić je gwałtownymi reakcjami.

pl.wikipedia.org

Miejsce to zrodziło legendę o cmentarzu, gdzie przypływają stare żółwie, by w spokoju umrzeć.

pl.wikipedia.org

Oficerowie wojska tymczasem przez zwrócone w kierunku stoczni kolumny głośnikowe wzywali robotników do zachowania spokoju i nieopuszczania terenu zakładu.

pl.wikipedia.org