Traductions de „im“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . im PRON

im → oni, → one

II . im ADV

im

the more

im prędzej, tym lepiej

the quicker the better

Voir aussi : oni

oni <gén, acc ich, dat im, instr nimi, loc nich> PRON PERS

oni

they

nie znam ich

I don't know them

znalazłem ich

I've found them

nie powiem im

I won't tell them

daj im to

give this to them

nie mam z nimi nic wspólnego

I've got nothing in common with them

o nich

about them

im.

im. tronq. pour imię 3.

im.

name

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza

Adam Mickiewicz University

Voir aussi : imię

imię <gén -ienia, plur -iona> SUBST nt

1. imię (nazwa osoby):

imię

first name

jak masz [lub jak ci] na imię? fam

what's your name?

mówić [lub zwracać się] do kogoś po imieniu

to call sb by sb's first name

2. imię fig (reputacja):

imię

name

dbać o dobre imię kogoś/czegoś

to keep up the good name of sb/sth

3. imię (nazwa):

imię

name

Liceum Ogólnokształcące imienia I. J. Paderewskiego

I. J. Paderewski Upper Secondary [or High AM ] School

w czyimś imieniu

on sb's behalf

w imię kogoś/czegoś fig

on behalf of sb/sth

nazywać coś/rzeczy po imieniu fig

to call sth what it is

nazywać coś/rzeczy po imieniu fig

to call a spade a spade

4. imię LING:

imię

noun

Expressions couramment utilisées avec im

im bardziej..., tym bardziej...

the more... the more...

im prędzej, tym lepiej

the quicker the better

im więcej, tym lepiej

the more, the better

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza

Adam Mickiewicz University

przybyło im lat

they are getting older

nie powiem im

I won't tell them

daj im to

give this to them

poszczęściło im się

they were lucky

im wszystko wolno

they're allowed to do what they want

trzeba im ciszy i spokoju

they need peace and quiet

nic [lub niczego] im nie brakuje

they don't lack anything

nie starcza im [pieniędzy] na wakacje

they can't afford to go on holiday

musimy im uprzytamniać, że palenie jest szkodliwe

we must bring it home to them that smoking is harmful

przebycie tej odległości zajęło im 15 minut

covering the distance took them 15 minutes

lato zeszło im na przygotowaniach do wesela

they passed the summer preparing the wedding

nic im nie powiem, chociażby mnie zmuszali

I won't tell them anything, even if they make me