Traductions de „nazywać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . nazywać <perf nazwać> VERBE trans

nazywać

to call

nazywać

to name

Idiomes/Tournures:

nazywać rzecz(y) po imieniu

to call a spade a spade

II . nazywać nazywać się VERBE pron

nazywać się

to be called

jak się pan/pani nazywa?

what is your name [please]?

jak to się nazywa?

what is it called?

Idiomes/Tournures:

to się nazywa! fam

that's something!

Expressions couramment utilisées avec nazywać

nazywać rzecz(y) po imieniu

to call a spade a spade

nazywać rzecz po imieniu

to call a spade a spade

nazywać coś/rzeczy po imieniu fig

to call sth what it is

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Strukturę gleby nazywa się podając najpierw wielkość, potem kształt, na końcu trwałość dominujących agregatów, np. struktura średnia gruzełkowa trwała.

pl.wikipedia.org

Technikę, która zajmuje się ustalaniem stopnia pokrewieństwa, nazywa się komputacją.

pl.wikipedia.org

Strategią rozwoju nazywa się rozmaite sposoby oddziaływania w celu pobudzenia wzrostu gospodarczego.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie strażą pożarną (ogniową) nazywano oddział specjalizujący się głównie w walce z pożarami.

pl.wikipedia.org

Płyn krążący w tym układzie nazywa się hemolimfą.

pl.wikipedia.org

Burtą zawietrzną jednostki pływającej nazywa się stronę przeciwną do tej, z której wieje wiatr.

pl.wikipedia.org

Czasami, przy braku żerdek wykonywano je z gałęzi lub z kamieni układanych w postaci murku i wówczas nazywano je mraźnicą.

pl.wikipedia.org

Wysokością stożka nazywamy odległość wierzchołka od płaszczyzny podstawy.

pl.wikipedia.org

Oficjalnie litera Ґ nazywa się ґе; potocznie używane są także nazwy: ге з гачком i ге з гичкою.

pl.wikipedia.org

Ludzi zajmujących się taką działalnością nazywa się estraperlistami.

pl.wikipedia.org