Traductions de „nazwać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nazwać <-wie, impér -wij>

nazwać perf of nazywać

Voir aussi : nazywać

I . nazywać <perf nazwać> VERBE trans

nazywać

to call

nazywać

to name

Idiomes/Tournures:

nazywać rzecz(y) po imieniu

to call a spade a spade

II . nazywać nazywać się VERBE pron

nazywać się

to be called

jak się pan/pani nazywa?

what is your name [please]?

jak to się nazywa?

what is it called?

Idiomes/Tournures:

to się nazywa! fam

that's something!

Expressions couramment utilisées avec nazwać

obelżywie kogoś nazwać

to call sb names

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dwa z tych suwów można nazwać wysokoenergetycznymi - suw sprężania, wymagający dostarczenia energii i suw pracy.

pl.wikipedia.org

Przeciążanie (lub przeładowywanie, ang. overloading) pozwala nazwać tak samo kilka podprogramów operujących na różnych danych i następnie obsługiwać te dane w jednolity sposób.

pl.wikipedia.org

Wątki są równorzędne, żadnego z nich nie można nazwać głównym ani pobocznym.

pl.wikipedia.org

Ustrój państwa oparty na władzy faraona nazwać można monarchią despotyczną opartą na teokracji.

pl.wikipedia.org

Budynek trudno jednak nazwać modernistycznym, bo na elewacji widać zdobienia, które później moda na funkcjonalność całkowicie wyparła.

pl.wikipedia.org

Planowano w nim nazwać taczkę „polską furgonetką”.

pl.wikipedia.org

Natomiast dithering, który można nazwać „gładkim cieniowaniem”, to mieszanie ze sobą kolorów poprzez naprzemienne umieszczanie ich obok siebie.

pl.wikipedia.org

Z pewnym uproszczeniem można nazwać herbem klanu herb w wersji podstawowej, tzn. bez uszczerbień – czyli taki jaki przysługuje tylko wodzowi klanu.

pl.wikipedia.org

W dwa lata później sytuacja zaogniła się do tego stopnia, iż można ją spokojnie nazwać wojna domową.

pl.wikipedia.org

Wrodzoną płci swojej chęć podobania się, umiała dowieść pięknym i gustownym zawsze ubiorem, w którym niekiedy zbyt rozrzutną nazwać się mogła.

pl.wikipedia.org