REST - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

rest¹ [rest] SUBST sans pl (remaining part)

rest

reszta f

[as] for the rest

poza tym

I. rest² [rest] VERBE intr

1. rest (relax):

rest

odpoczywać [perf odpocząć]

2. rest (be supported):

to rest against sth

opierać [perf oprzeć] się o coś

to rest on sth

opierać się na czymś

3. rest fam (not mention):

let it rest!

daj spokój!

let it rest!

skończ z tym!

Idiomes/Tournures:

you can rest assured that...

możesz być pewny [lub spokojny] , że...

to rest on one's laurels

spocząć na laurach

may he rest in peace

niech spoczywa w spokoju

II. rest² [rest] VERBE trans

1. rest eyes, feet:

rest

dawać [perf dać] odpocząć

2. rest (support):

to rest sth [against sth]

opierać [perf oprzeć] coś [o coś]

III. rest² [rest] SUBST

1. rest (repose):

rest

odpoczynek m

to have [or take] a rest

odpoczywać [perf odpocząć]

2. rest MUS:

rest

pauza f

3. rest (support):

foot rest

podnóżek m

head rest

zagłówek m

Idiomes/Tournures:

at rest (not moving)

w stanie spoczynku

at rest (dead)

nieżywy

to come to rest

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

give it a rest fam

przestań!

give it a rest fam

daj spokój!

to lay sb to rest

pochować kogoś

to put [or set] sb's mind at rest

uspakajać [perf uspokoić] kogoś

Entrée OpenDict

rest VERBE

rest head on sbd's chest

kłaść głowę na piersi

rest (up)on VERBE trans

1. rest (up)on form (depend on):

to rest on sth

opierać się na czymś

2. rest (up)on (look at):

to rest one's eyes (up)on sb/sth

zatrzymać wzrok na kimś/czymś

rest with VERBE trans form

to rest with sb

leżeć w czyjejś gestii

rest cure SUBST

rest cure

leczenie nt odpoczynkiem

rest home SUBST

rest home

dom m spokojnej starości

rest room SUBST AM

rest room

toaleta f

Present

I	rest
you	rest
he/she/it	rests
we	rest
you	rest
they	rest

Past

I	rested
you	rested
he/she/it	rested
we	rested
you	rested
they	rested

Present Perfect

I	have	rested
you	have	rested
he/she/it	has	rested
we	have	rested
you	have	rested
they	have	rested

Past Perfect

I	had	rested
you	had	rested
he/she/it	had	rested
we	had	rested
you	had	rested
they	had	rested