anglais » polonais

rest1 [rest] SUBST sans pl (remaining part)

rest
reszta f
[as] for the rest
poza tym

I . rest2 [rest] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. rest (relax):

rest
odpoczywać [perf odpocząć]

2. rest (be supported):

to rest against sth
opierać [perf oprzeć] się o coś
to rest on sth
opierać się na czymś

3. rest fam (not mention):

let it rest!
daj spokój!
let it rest!
skończ z tym!

II . rest2 [rest] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. rest eyes, feet:

rest
dawać [perf dać] odpocząć

2. rest (support):

to rest sth [against sth]
opierać [perf oprzeć] coś [o coś]

III . rest2 [rest] SUBST

1. rest (repose):

rest
odpoczynek m
to have [or take] a rest
odpoczywać [perf odpocząć]

2. rest MUS:

rest
pauza f

3. rest (support):

foot rest
podnóżek m
head rest
zagłówek m

rest (up)on VERBE trans

1. rest (up)on form (depend on):

to rest on sth
opierać się na czymś

2. rest (up)on (look at):

to rest one's eyes (up)on sb/sth
zatrzymać wzrok na kimś/czymś

rest with VERBE trans form

rest cure SUBST

rest home SUBST

rest room SUBST AM

rest room
toaleta f

Expressions couramment utilisées avec rest

foot rest
podnóżek m
head rest
zagłówek m
at rest (not moving)
w stanie spoczynku
[as] for the rest
poza tym
to rest with sb
leżeć w czyjejś gestii
to take a rest
odpoczywać
give it a rest fam
przestań!
to rest on sth
opierać się na czymś
to rest against sth
opierać [perf oprzeć] się o coś
to come to rest
zatrzymywać [perf zatrzymać] się
let it rest!
daj spokój!
to rest assured
być spokojnym
to let sth drop [or rest]
dać sobie z czymś spokój
you can rest assured that...
możesz być pewny [lub spokojny] , że...
to rest sth [against sth]
opierać [perf oprzeć] coś [o coś]
may she rest in peace
niech spoczywa w pokoju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The rest of the application interface is saved unchanged.
en.wikipedia.org
Most early immigrants were refugee boat people fleeing persecution by the victorious communists, the rest were students, academics or business people.
en.wikipedia.org
The rest of the performances on the tour were re-staged for the proscenium.
en.wikipedia.org
He suffered greatly from this disease, then incurable and usually fatal, for the rest of his life.
en.wikipedia.org
They did not relinquish the advantage the rest of the game.
en.wikipedia.org
Eighty people were in the lifeboat the rest clung to flotsam or floated in the sea.
en.wikipedia.org
The rest of the story took me awhile, but the beginning and the end just flew into my head.
en.wikipedia.org
The rest of us are sick to death of your prudish ridiculous demands.
entertainment.time.com
It spends the rest of the year at sea.
en.wikipedia.org
Bowl gongs are bowl-shaped, and rest on cushions and belong more to bells than gongs.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "rest" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires