Traductions de „gestii“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to rest with sb

leżeć w czyjejś gestii

he has it in his hands

to leży w jego gestii

Traductions de „gestii“ dans le dictionnaire polonais » anglais

leżeć w czyjejś gestii

to lie in sb's hands

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W okresie suszy bądź powodzi było w gestii miejscowej starszyzny oraz władz administracyjnych dobranie odpowiednich ofiar i rytuałów, mających przebłagać smoka, lub uprosić go o sprowadzenie deszczu lub jego przerwanie.

pl.wikipedia.org

W późniejszych czasach nobilitacje szlacheckie leżały w gestii władz państwowych i były nadawane za zasługi wojskowe lub cywilne.

pl.wikipedia.org

Nominacje inkwizytorskie leżały w gestii władz zakonu dominikanów.

pl.wikipedia.org

Wśród listy muzeów bydgoskich znajdują się obiekty w gestii władz samorządowych, wojskowych, szkół wyższych, stowarzyszeń oraz osób prywatnych.

pl.wikipedia.org

Podlega ministrowi, w którego gestii znajduje się gospodarka złożami kopalin.

pl.wikipedia.org

Obrona przed miejscowymi koczownikami została pozostawiona w gestii wschodnich satrapów, nic więc dziwnego, że ok. roku 250 p.n.e.

pl.wikipedia.org

Karolowi pozostało w gestii uczynienie ustępstw i przyznanie przywilejów.

pl.wikipedia.org

Od początku istnienia urzędu jego obsada leżała wyłącznie w gestii króla.

pl.wikipedia.org

Uznał również, że w gestii senatu nie leży skazywanie obywateli na śmierć, stoi to w sprzeczności zasadzie praworządności.

pl.wikipedia.org

W jej gestii było też określenie przyszłego nakrycia głowy żołnierza polskiego.

pl.wikipedia.org