anglais » polonais

I . own [əʊn, Am oʊn] ADJ

Idiomes/Tournures:

to be one's own woman [or man]
być osobą niezależną

II . own [əʊn, Am oʊn] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . own [əʊn, Am oʊn] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

IV . own [əʊn, Am oʊn] PRON

own up VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

own goal SUBST

own brand goods, own label goods SUBST plur

on one's own hook (by oneself, independently) Am fam idiom
samodzielnie
on one's own hook Am fam idiom
na własny rachunek
on one's own hook Am fam idiom
o własnych siłach

Expressions couramment utilisées avec own

after one's own heart
za głosem serca
on one's own turf
na własnym podwórku
off one's own bat GB fam
z własnej inicjatywy
on one's own initiative
na własną rękę
it's her own lookout! GB
to jej sprawa!
to be sb's own
być czyjąś własnością
car of her own
jej własny samochód
[all] on one's own (alone)
[zupełnie] sam
under one's own steam
o własnych siłach
in one's own words
własnymi słowami
frolic of his own
samowolne działanie nt
for sb's own sake
dla własnego dobra
of one's own volition
z własnej woli
on one's own account
na własny rachunek
of one's own accord
z własnej woli
at one's own risk
na własne ryzyko
to dig one's own grave
podcinać gałąź, na której się siedzi
have it your own way!
niech ci będzie!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
And businesses have similar tax incentives to prefer borrowed capital to use of their own funds.
www.salon.com
What remains to be seen is whether he can convert his jackdaw versatility house, breaks and dubstep all get a look-in here into a coherent style of his own.
en.wikipedia.org
However, the nameless story-teller is unable to free himself from his own position that carries cultural and economic benefits.
en.wikipedia.org
Mature was always a self-effacing star who had no delusions about his own work.
en.wikipedia.org
The impression books also record mixed responses to the museum; some visitors noted down their own anti-American sentiments, especially after 2001.
en.wikipedia.org
He successfully employed alcoholic vapours, and a varnish of his own invention, to protect paintings against the destructive influence of the atmosphere.
en.wikipedia.org
Naturally the cyborgs have developed their own varieties of the plant which are especially intoxicating.
en.wikipedia.org
She is a charming and vivacious character who flirts with her own husband even though he has been convinced to resist her charms.
en.wikipedia.org
It was partly based on people in her life and on her own early romantic experiences.
en.wikipedia.org
His appointment to lead the 68th caused consternation among the officers, who had hoped for the promotion of one of their own.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "own" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires