Traductions de „pisze“ dans le dictionnaire anglais » polonais

he does a lot of writing

on dużo pisze

how do you spell your name?

jak się pisze twoje nazwisko?

he writes in a style that is all his own

pisze w jemu tylko właściwym stylu

Traductions de „pisze“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ktoś pisze coś [czymś]

sb writes sth [with sth]

to pióro dobrze pisze

this pen writes well

jak to się pisze?

how do you spell it?

jak to się pisze?

how is it spelt?

piszę się na to!

count me in!

ktoś pisze coś [na czymś]

sb writes sth on sth

to się pisze wielką literą

this is written with a capital letter

on pisze się przez „th”

he spells his name with “th”

[nie] piszę się na coś

I [don't] feel like [doing] sth

to się pisze przez dwa „i”

it spells with double “i”

co było, a nie jest, nie pisze się w rejestr prov

let bygones be bygones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pisze ją dla syna, który tak jak ojciec dysponuje nadprzyrodzonymi zdolnościami.

pl.wikipedia.org

Dużą rolę w jego twórczości odgrywa erotyka, zwłaszcza homoseksualizm - pisze o seksie bardzo dosadnie, zrywając wszelkie maski i nazywając rzeczy po imieniu.

pl.wikipedia.org

Pisze bardzo rzetelnie, odwołując się do angielskojęzycznych książek badających kulturę tej diaspory.

pl.wikipedia.org

Swoje życie opisuje w listach, które pisze do poznanego kiedyś studenta, nazywanego przez nią „braciszkiem”.

pl.wikipedia.org

Wkłada mnóstwo serca w tworzoną przez siebie muzykę i w teksty, które pisze.

pl.wikipedia.org

Przerażony pisze krótką wiadomość na wachlarzu, po czym chowa się w alkowie.

pl.wikipedia.org

Nietypowo zapisana nazwa rozpoczyna się charakterystycznym dla języka niderlandzkiego dwuznakiem – IJ, w którym obydwie jego litery pisze się jako wielkie.

pl.wikipedia.org

Galen pisze też, że „publiczność szuka nie najlepszych lekarzy, ale takich, którzy dogadzają jej humorom”.

pl.wikipedia.org

Lilienfeld pisze i mówi o potrzebie lepszej komunikacji pomiędzy grupami sceptyków naukowych, a społeczeństwem.

pl.wikipedia.org

O przesyconych religią tekstach pisze: „dalekie od mistyki i oazowego uniesienia, bliskie za to chaotycznej codzienności”.

pl.wikipedia.org