Traductions de „piszczałka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

piszczałka SUBST f MUS

piszczałka

[organ] pipe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od perkusji, kontrabasu, trąbek, saksofonu, różnego rodzaju piszczałek, po ostre dźwięki gitary elektrycznej, czy fortepianu.

pl.wikipedia.org

Wywołane tak tłumienie oddziałuje jak filtr dolnoprzepustowy, gdzie źródłem jest wstęga, a filtrem korpus piszczałki.

pl.wikipedia.org

Opracował nowe rodzaje piszczałek i głosów organowych, np. flûte harmonique.

pl.wikipedia.org

W piszczałkach oznacza stosunek średnicy (ogólnie: przekroju) piszczałki do jej długości.

pl.wikipedia.org

Fisharmonie systemu ssącego, czyli tzw. amerykańskie, charakteryzowały się bardziej "miękkim" brzmieniem, przypominającym brzmienie piszczałek organowych.

pl.wikipedia.org

Ustalono m.in. wzorcową wysokość stroju, wzorcowe wymiary klawiatur, oraz wzorcową menzurację piszczałek.

pl.wikipedia.org

Jest multiinstrumentalistą, gra na skrzypcach, dudach, piszczałkach pojedynczych i podwójnych, trombitach.

pl.wikipedia.org

Zauważono, że barwa piszczałek jest nierówna na przestrzeni wszystkich tonów.

pl.wikipedia.org

Większość z 1500 piszczałek wykonano z drewna lub cyny.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono również trakturę elektro-pneumatyczną, wstawiono nowy kontuar i boczne segmenty piszczałek.

pl.wikipedia.org