Traductions de „spell“ dans le dictionnaire anglais » polonais

spell¹ [spel] SUBST (magic)

spell

zaklęcie nt

to cast a spell on sb

rzucać [perf rzucić] urok [lub czar] na kogoś

to be under a spell

być zaczarowanym

to be under sb's spell fig

być pod czyimś urokiem

I . spell² <-ed, -ed [or GB a. spelt, spelt]> [spel] VERBE trans

1. spell (form using letters):

spell

literować [perf prze-]

how do you spell your name?

jak się pisze twoje nazwisko?

2. spell (signify):

spell

oznaczać

this spells trouble

to oznacza kłopoty

II . spell² <-ed, -ed [or GB a. spelt, spelt]> [spel] VERBE intr

1. spell (write):

spell

pisać [perf na-]

2. spell (say):

spell

literować [perf prze-]

I . spell³ [spel] SUBST

1. spell (period):

spell

okres m

to do sth for a spell

robić coś przez pewien czas

cold/hot spell

fala f chłodów/upałów

2. spell (turn):

to take spells [with] doing sth

zmieniać się przy robieniu czegoś

II . spell³ [spel] VERBE trans esp AM

spell

zastępować [perf zastąpić]

spell out VERBE trans

1. spell out (spell):

spell out

literować [perf prze-]

2. spell out (explain):

spell out

wyjaśniać [perf wyjaśnić]

spell checker SUBST INFOR

spell checker

moduł m sprawdzania pisowni

Expressions couramment utilisées avec spell

to spell sth wrongly

błędnie coś przeliterować

to spell sth wrong

źle coś przeliterować

cold/hot spell

fala f chłodów/upałów

to be under a spell

być zaczarowanym

to be under sb's spell fig

być pod czyimś urokiem

how do you spell your name?

jak się pisze twoje nazwisko?

to do sth for a spell

robić coś przez pewien czas

to cast a spell on sb

rzucać [perf rzucić] urok [lub czar] na kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It occurred to me that abjuration was the school of magic manipulating magic (for example, dispel magic)... which means that abjurers really ought to be the nastiest spell-duelists out there.

en.wikipedia.org

Enter figures, street name (spell out east, west, north and south for clarity), and apartment or unit number.

en.wikipedia.org

As a culture, we mock the abstinent and stigmatise the dry spell, but for me, those 12 months turned out to be very fertile.

www.dailymail.co.uk

An unsophisticated spell checker will find little or no fault with this poem because it checks words in isolation.

en.wikipedia.org

However, the spell backfired, trapping the guests as spirits in the earthly realm inside the hotel.

en.wikipedia.org

The soil is moist with fecundity; undergrowths are thick with mystery; ropy climbers swing and interlock in every direction; the canopy lends a spell of brooding shadows.

thenationonlineng.net

Gent enjoyed a first spell at the highest level in Belgian football between 191314 and 192829, and a second one from 193637 to 196667.

en.wikipedia.org

I too fell under the spell and began to toy with the idea of trying a yoga position on my own.

www.thehindu.com

On these new terms, he defines self-deception as an agent's persistent refusal to spell out (explicitly acknowledge) some aspect of her engagement in the world.

en.wikipedia.org

In recent years, no side has managed to pressurise and unsettle him for a more sustained spell.

www.rte.ie