Traductions de „robieniu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to walk in on sb doing sth

nakryć kogoś na robieniu czegoś

to be lax in doing sth

być opieszałym w robieniu czegoś

to be no great shakes [at doing sth]

być kiepskim [w robieniu czegoś]

to take pleasure in doing sth

znajdować [perf znaleźć] przyjemność w robieniu czegoś

to be ineffectual at doing sth

być nieefektywnym w robieniu czegoś

to take spells [with] doing sth

zmieniać się przy robieniu czegoś

to show enterprise in doing sth

przejawiać inicjatywę w robieniu czegoś

to relish doing sth

znajdować przyjemność w robieniu czegoś

there's no question of doing sth

nie ma mowy o robieniu czegoś

to have relish for doing sth

znajdować ogromną przyjemność w robieniu czegoś

to recoil at the idea of doing sth

wzdrygać [perf wzdrygnąć] się na samą myśl o robieniu czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest również szczególnie uzdolniony w robieniu niezwykłych grymasów i min.

pl.wikipedia.org

Od 1998 roku pomaga swojemu mężowi w robieniu notatek na szutrowych trasach.

pl.wikipedia.org

To gracz, który jest dobry w robieniu przestrzeni dla partnerów z drużyny.

pl.wikipedia.org

W przypadku szydełkowania aktywna jest tylko jedna pętelka (pomijając robótki wykonywane za pomocą szydełka tunezyjskiego), podczas gdy przy robieniu na drutach pracuje się jednocześnie na całym rzędzie oczek.

pl.wikipedia.org

Często dodatkową atrakcją jest pomoc przy pracach w gospodarstwie, np. przy karmieniu zwierząt, uprawie ogrodu, zbiorze owoców i warzyw, robieniu przetworów.

pl.wikipedia.org

Bibułkarstwo – wymarłe rękodzieło polegające na robieniu ozdobnych kwiatów (głównie maków, stokrotek, chabrów i niezapominajek) z bibuły.

pl.wikipedia.org

Zwykle mężowie nie pomagają też w robieniu zakupów ani w sprzątaniu po posiłku.

pl.wikipedia.org

Choć przez całe życie koncentrował się na robieniu kariery politycznej, nie zdołał zaspokoić swoich ambicji i ostatecznie musiał uznać swoją porażkę.

pl.wikipedia.org

U niskofunkcjonujących, głęboko upośledzonych intelektualnie dzieci autystycznych zrytualizowane, powtarzane zachowania mogą polegać na robieniu sobie krzywdy poprzez uderzanie się, drapanie, szczypanie lub gryzienie.

pl.wikipedia.org

Gdybym wtedy powiedział systemowi «nie», musiałbym rozstać się z myślą o robieniu filmów”.

pl.wikipedia.org