Traductions de „inicjatywę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to take the initiative

przejmować [perf przejąć] inicjatywę

to show enterprise in doing sth

przejawiać inicjatywę w robieniu czegoś

Traductions de „inicjatywę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wziąć inicjatywę w swoje ręce

to take the initiative

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Inicjatywę obywatelską (ogrzewanie domu przy pomocy lokomotywy) przekuwa szybko na swój sukces (artykuł w prasie).

pl.wikipedia.org

W związku ze stale rosnącą liczbą uczniów w lipcu 1926 r. podjęto inicjatywę budowy nowej szkoły.

pl.wikipedia.org

Plan dowództwa rosyjskiego był pasywnie wyczekującym i oddawał inicjatywę bojową przeciwnikowi.

pl.wikipedia.org

Nieprzyjaciel zyskał od tego czasu niezaprzeczoną inicjatywę”.

pl.wikipedia.org

Dwa lata później, również wspólnie z żoną, zainicjował inicjatywę referendalną, która miała objąć m.in. kwestię likwidacji obowiązku szkolnego sześciolatków.

pl.wikipedia.org

Powiedział on, że partia przejęła inicjatywę po klęsce prywatnej przedsiębiorczości, której przyczyną miały być: „krótkowzroczność, brak dobrej woli, głupota i pogoń za zyskiem” burżuazji.

pl.wikipedia.org

Osoby te nie miały powodu, żeby twierdzić, że kierownicy nie wynagradzają pracowników za usprawnienia i inicjatywę.

pl.wikipedia.org

Niestety w wyniku takich manewrów ze względu na rosnący gwałtownie opór indukowany samolot tracił bardzo dużo energii, w efekcie tracąc inicjatywę i kończąc walkę w pozycji defensywnej.

pl.wikipedia.org

Wzmacniające się siły islamskich rebeliantów powoli przejmowały inicjatywę w kraju.

pl.wikipedia.org

Biorąc pod uwagę kwestię zmian społecznych, twierdził, że są one wyłącznie wynikiem działania osób posiadających inicjatywę i charakteryzujących się wynalazczością, a także przypadkowych zdarzeń.

pl.wikipedia.org