Traductions de „accord“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . accord [əˈkɔ:d, Am əˈkɔ:rd] SUBST

1. accord (treaty):

accord

porozumienie nt

2. accord sans pl (agreement):

accord

zgoda f

in accord with sth

zgodny z czymś

with one accord GB (together)

razem

with one accord (simultaneously)

jednocześnie

3. accord JUR:

accord and satisfaction

zaspokojenie części roszczenia uznane za pełne

Idiomes/Tournures:

of one's own accord

z własnej woli

II . accord [əˈkɔ:d, Am əˈkɔ:rd] VERBE trans form

to accord sb permission to do sth

zezwolić komuś na coś

to accord rights to sb

przyznawać [perf przyznać] komuś prawa

to accord respect to sb

darzyć kogoś szacunkiem

III . accord [əˈkɔ:d, Am əˈkɔ:rd] VERBE intr

to accord with sth

być w zgodzie z czymś

Expressions couramment utilisées avec accord

in accord with sth

zgodny z czymś

of one's own accord

z własnej woli

to accord with sth

być w zgodzie z czymś

accord and satisfaction

ugoda zmniejszająca kwotę, jaką zapisano w umowie

with one accord (simultaneously)

jednocześnie

to accord respect to sb

darzyć kogoś szacunkiem

to accord rights to sb

przyznawać [perf przyznać] komuś prawa

to accord sb permission to do sth

zezwolić komuś na coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

One of the requirements of the accord was that the Sri Lankan government should devolve powers to the provinces.

en.wikipedia.org

Finally, the bishops insist that any enforcement policy must be humane, and employ tactics in accord with the migrant's human dignity (78-91).

en.wikipedia.org

This means that even the slightest concession or slight cordiality, let alone any tangible peace accord, are remote.

www.marxist.com

Glam metal dies out through its own accord in the music mainstream by 1991.

en.wikipedia.org

This insures that the breed is sound and able to trot so spectacularly on its own accord, not because of special shoeing.

en.wikipedia.org

Such a reconstruction, while it can not be proved, is at least plausible and in accord with the other available evidence.

en.wikipedia.org

The legal memorandum that the union obtained from their solicitors is generally in accord with these views.

en.wikipedia.org

The monetary union would be carried out on the basis of an accord renewable every five years.

en.wikipedia.org

With a bolt of lightning the power suddenly goes out, save for the television which crackles into life, apparently of its own accord.

en.wikipedia.org

Fairway later attempted to sue the band, alleging that he was wrongfully dismissed, though the band said that he had resigned of his own accord.

en.wikipedia.org