Traductions de „części“ dans le dictionnaire anglais » polonais

part... part...

po części..., po części...

spares plur (spare parts)

części fpl zapasowe

part count

ilość części

component parts

części fpl składowe

hereinafter

w dalszej części

take apart

rozkładać [perf rozłożyć] na części

trisect

dzielić [perf po-] na trzy części

to take to pieces GB

rozbierać [perf rozebrać] na części

weather portions MAR

odkryte części (statku) fpl

private parts

intymne części fpl ciała

privates plur fam (genitals)

intymne części fpl ciała

strip

rozbierać [perf rozebrać] [na części]

achalasia MÉD

skurcz dolnej części przełyku m

to [only] scratch the surface of the problem

dotykać [zaledwie] części [lub powierzchni] problemu

cannibalize

rozbierać [perf rozebrać] na części

the back-streets of London

ubogie części fpl Londynu

Traductions de „części“ dans le dictionnaire polonais » anglais

części zamienne plur

spare parts

części ciała

parts of the body

po [lub w] części

partly

dzielić coś na części/kawałki

to [or split] divide sth into parts/pieces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zmieniono także kształt nadwozia, linia dachu otrzymała charakterystyczne załamanie w przedniej części.

pl.wikipedia.org

Począwszy od najdrobniejszych części ilastych i pylastych, poprzez piaski i żwiry aż po głazy.

pl.wikipedia.org

W jej obrębie, w części dolno-przedniej, wyróżnia się trójkąt łopatkowo-obojczykowy oraz dół nadobojczykowy większy.

pl.wikipedia.org

W południowej części dzielnicy dominuje zabudowa kamieniczna.

pl.wikipedia.org

Technika ta pozwala opisać sposób rotacji obiektu, wyznaczyć masę, ustalić skład chemiczny i właściwości fizyczne poszczególnych części obiektu.

pl.wikipedia.org

W dolnym otworze gromadzi się duża ilość liści, dno górnej części jest skaliste.

pl.wikipedia.org

W górnej części znajduje się pięcioramienna gwiazda, od której rozchodzą się promienie.

pl.wikipedia.org

Zbudowana z pni sosnowych i piniowych, części mechaniczne (koła, kołowroty i inne elementy napędowe) miała z drewna dębowego okutego spiżem lub żelazem.

pl.wikipedia.org

Pozwala to na wyróżnienie części śródmiedniczej (pars intrapelvina) i części przeponowej (pars diaphragmatica).

pl.wikipedia.org

Masiewo to typowa ulicówka z zabudową w przeważającej części drewnianą.

pl.wikipedia.org