Traductions de „problemu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

the magnitude of the problem

skala f problemu

to approach a problem/an issue

podchodzić [perf podejść] do problemu/zagadnienia

to lie at the root of a problem

tkwić u podstawy problemu

to find a way round a problem fig

znaleźć sposób ominięcia problemu

to [only] scratch the surface of the problem

dotykać [zaledwie] części [lub powierzchni] problemu

Traductions de „problemu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

bez problemu

without any problem

nie ma problemu fam

no problem

sedno problemu/sprawy/zagadnienia

the heart of the problem/matter/issue

stanąć wobec problemu

to face a problem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Naukowcy sugerują, że lepsze zrozumienie tego problemu może być kluczem do stworzenia szczepionki na chorobę trawiącą populacje diabła tasmańskiego.

pl.wikipedia.org

Prowadzi m.in. prace badawcze i artystyczne, organizuje sympozja dotyczące problemu warsztatu reżysera dźwięku.

pl.wikipedia.org

Kompromis między obciążeniem a wariancją przedstawia konceptualizację podstawowego problemu statystyki i uczenia maszynowego jakim jest wybór modelu o optymalnej efektywności.

pl.wikipedia.org

Drewno brzozy, wierzby, jabłoni, manzanity oraz sosny (wysuszonej w piecu) jest bezpieczne dla tych gryzoni i mogą je one bez problemu żuć, natomiast spożycie plastikowych elementów może spowodować niedrożność jelit.

pl.wikipedia.org

Pozwala ona ubarwić wypowiedź, może też pomagać w zrozumieniu danego tematu czy problemu.

pl.wikipedia.org

Endecy celowo przejaskrawiali skalę konfliktów chcąc ukazać „ogrom problemu żydowskiego”, co miało jakoby jednoczyć całe społeczeństwo polskie i tworzyć wrażenie powszechnego poparcia.

pl.wikipedia.org

Razafi podkreślał, że obydwa kraje mają podobną historię i doznały one problemu kolonializmu.

pl.wikipedia.org

Mimo że dyrektywy nie podejmują otwarcie problemu dyskryminacji wielokrotnej, to zakładają pośrednio jej istnienie.

pl.wikipedia.org

Drugie z podejść do problemu to podejście redukcjonistyczne, gdzie symulowany jest poziom fizjologiczny działania neuronów, kolumn neuronalnych i coraz większych struktur, aż do symulowania działania całego mózgu ludzkiego (podejście bottom-up).

pl.wikipedia.org

Do rozwiązania problemu 4 niewiadomych (x, y, z i t) konieczny jest pomiar 4 pseudoodległości (4 satelity).

pl.wikipedia.org