anglais » polonais

I . scratch [skrætʃ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. scratch skin:

scratch
drasnąć [perf za-]

2. scratch body:

scratch
drapać [perf po-]

3. scratch surface:

scratch
porysować
to scratch one's name
wydrapać swoje imię

4. scratch (remove):

to scratch sth off [or away]
zdrapywać [perf zdrapać] coś

5. scratch (exclude):

scratch
wycofywać [perf wycofać] z zawodów

6. scratch (cancel):

to scratch sth
rezygnować [perf z-] z czegoś

II . scratch [skrætʃ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. scratch (use claws, nails):

scratch
drapać

2. scratch (rub one's body):

scratch
drapać [perf po-] się

3. scratch (withdraw):

scratch
wycofywać [perf wycofać] się z wyścigu

III . scratch [skrætʃ] SUBST

1. scratch (on skin):

scratch
zadrapanie nt
scratch
zadraśnięcie nt
without a scratch
bez szwanku

2. scratch (on surface):

scratch
rysa f

3. scratch sans pl (scratching):

scratch
drapanie nt
to have a scratch
podrapać się

Idiomes/Tournures:

from scratch
od zera
not be up to scratch
nie być zadawalającym

IV . scratch [skrætʃ] ADJ

scratch about, scratch around VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
scratch about
grzebać

scratch out VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

scratch card SUBST

scratch card
zdrapka f

scratch paper SUBST sans pl AM

scratch paper
papier m [lub kartka f ] na notatki

Expressions couramment utilisées avec scratch

from scratch
od zera
to scratch one's name
wydrapać swoje imię
to have a scratch
podrapać się
without a scratch
bez szwanku
to scratch sth
rezygnować [perf z-] z czegoś
to scratch sth off [or away]
zdrapywać [perf zdrapać] coś
not be up to scratch
nie być zadawalającym
you scratch my back and I'll scratch yours
przysługa za przysługę
to [only] scratch the surface of the problem
dotykać [zaledwie] części [lub powierzchni] problemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
They can occur at the site of a piercing and even from something as simple as a pimple or scratch.
en.wikipedia.org
A vast amount of damage consists of leaving a minor scratch, a stuck chewing gum, a pencil mark and so on, and usually escapes publicity.
en.wikipedia.org
And, rather than scratch, use ice or a cool washcloth to quell the sensation.
www.post-gazette.com
This condition is often seen in males undergoing puberty, as emerging pubic hairs cause an itch and an urge to scratch.
en.wikipedia.org
And wherever she went, visitors would scarf down her delicious desserts, made from scratch without artificial flavors or preservatives.
www.huffingtonpost.com
The remaining panels were designed from scratch, simultaneously tying in the mid-1990s contoured fashion with passive security crumple zones.
en.wikipedia.org
Data in the general-purpose registers can be accessed on nibble boundaries and used for calculations, whereas the scratch registers allow only load and store operations.
en.wikipedia.org
If you've got super-sensitive skin, consider a fruit enzyme -- the gentlest form of exfoliant -- or try making your own from scratch at home.
o.canada.com
The general decline of scratch-written assembly language software has made the use of a machine code monitor somewhat of a lost art.
en.wikipedia.org
The club rebuilt the ground from scratch due to a failure to agree a fee for the whole stadium.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "scratch" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires