Traductions de „scrape“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . scrape [skreɪp] VERBE trans

1. scrape (remove outer layer):

scrape

skrobać [perf ze-]

scrape

zdrapywać [perf zdrapać]

scrape potato

skrobać [perf o-]

2. scrape (rub):

scrape

ocierać [perf otrzeć]

scrape knee

obcierać [perf obetrzeć]

scrape car

zarysować

scrape chair

szurać [perf za-]

to scrape one's back

drapać [perf po-] się po plecach

3. scrape (achieve):

scrape

z trudem uzyskiwać [perf uzyskać]

Idiomes/Tournures:

to scrape [the bottom of] the barrel fam

z braku laku lepszy pak

to scrape home

wygrywać [perf wygrać] o włos

II . scrape [skreɪp] VERBE intr

1. scrape (rub against):

scrape

ocierać [perf otrzeć] się

scrape chair

szurać [perf za-]

2. scrape péj fam (play instrument badly):

to scrape away on sth

rzępolić na czymś

III . scrape [skreɪp] SUBST

1. scrape sans pl (act of scraping):

scrape

skrobanie nt

2. scrape (mark, injury):

scrape

draśnięcie nt

scrape

zadrapanie nt

3. scrape sans pl of boots, chair:

scrape

szuranie nt

4. scrape (difficult situation):

to get into a scrape

wpadać [perf wpaść] w tarapaty

scrape along, scrape by VERBE intr

they just manage to scrape along on his salary

ledwie udaje im się wyżyć z jego pensji

scrape off VERBE trans

scrape off mud, paint:

scrape off

zeskrobywać [perf zeskrobać]

I . scrape through VERBE trans

to scrape through an exam

przebrnąć przez egzamin

II . scrape through VERBE intr

I always scrape through

zawsze mi się udaje

scrape together, scrape up VERBE trans

scrape together

z trudem zbierać [perf u-]

we managed to scrape together/up £5 for a meal

z trudem uzbieraliśmy pięć funtów na jakiś posiłek

Expressions couramment utilisées avec scrape

to scrape one's back

drapać [perf po-] się po plecach

I always scrape through

zawsze mi się udaje

to scrape home

wygrywać [perf wygrać] o włos

to scrape away on sth

rzępolić na czymś

to get into a scrape

wpadać [perf wpaść] w tarapaty

to scrape through an exam

przebrnąć przez egzamin

to scrape [the bottom of] the barrel fam

z braku laku lepszy pak

they just manage to scrape along on his salary

ledwie udaje im się wyżyć z jego pensji

we managed to scrape together/up £5 for a meal

z trudem uzbieraliśmy pięć funtów na jakiś posiłek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

More buyers are turning to their families for help as rising house prices make it harder to scrape together a sufficient deposit.

www.stuff.co.nz

If your brush can't pick up any product, don't scrape off the top layer, it's such a waste.

www.independent.ie

A few hours of refresher training annually -- enough to scrape off some rust.

www.theglobeandmail.com

Someone must have been listening, because the programme survived its early scrape with meltdown ignominy.

www.telegraph.co.uk

The team rarely played well in the qualifiers and were very lucky to scrape through in most games.

www.heraldscotland.com

The unlocked nose wheel collapsed and was forced back into its well, causing the aircraft's nose to slam into, bounce off, and then scrape along the ground.

en.wikipedia.org

The construction proved to be a fairly simple concept; scrape off soil and expose the white coral - then level out the coral for a good, sound runway surface.

en.wikipedia.org

They require the land serfs to bow and scrape and doff their metaphorical caps as each new rental hike is introduced.

www.smh.com.au

The height of the collector was such that its top edge would scrape along the wire above.

en.wikipedia.org

The nest is a simple scrape on the ground mainly on open sand banks that provide unobstructed views of any oncoming predators.

en.wikipedia.org