SCRAPE - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

I. scrape [skreɪp] VERBE trans

1. scrape (remove outer layer):

scrape

skrobać [perf ze-]

scrape

zdrapywać [perf zdrapać]

scrape potato

skrobać [perf o-]

2. scrape (rub):

scrape

ocierać [perf otrzeć]

scrape knee

obcierać [perf obetrzeć]

scrape car

zarysować

scrape chair

szurać [perf za-]

to scrape one's back

drapać [perf po-] się po plecach

3. scrape (achieve):

scrape

z trudem uzyskiwać [perf uzyskać]

Idiomes/Tournures:

to scrape [the bottom of] the barrel fam

z braku laku lepszy pak

to scrape home

wygrywać [perf wygrać] o włos

II. scrape [skreɪp] VERBE intr

1. scrape (rub against):

scrape

ocierać [perf otrzeć] się

scrape chair

szurać [perf za-]

2. scrape péj fam (play instrument badly):

to scrape away on sth

rzępolić na czymś

III. scrape [skreɪp] SUBST

1. scrape sans pl (act of scraping):

scrape

skrobanie nt

2. scrape (mark, injury):

scrape

draśnięcie nt

scrape

zadrapanie nt

3. scrape sans pl of boots, chair:

scrape

szuranie nt

4. scrape (difficult situation):

to get into a scrape

wpadać [perf wpaść] w tarapaty

scrape along, scrape by VERBE intr

they just manage to scrape along on his salary

ledwie udaje im się wyżyć z jego pensji

scrape off VERBE trans

scrape off mud, paint:

scrape off

zeskrobywać [perf zeskrobać]

I. scrape through VERBE trans

to scrape through an exam

przebrnąć przez egzamin

II. scrape through VERBE intr

I always scrape through

zawsze mi się udaje

scrape together, scrape up VERBE trans

scrape together

z trudem zbierać [perf u-]

we managed to scrape together/up £5 for a meal

z trudem uzbieraliśmy pięć funtów na jakiś posiłek

Present

I	scrape
you	scrape
he/she/it	scrapes
we	scrape
you	scrape
they	scrape

Past

I	scraped
you	scraped
he/she/it	scraped
we	scraped
you	scraped
they	scraped

Present Perfect

I	have	scraped
you	have	scraped
he/she/it	has	scraped
we	have	scraped
you	have	scraped
they	have	scraped

Past Perfect

I	had	scraped
you	had	scraped
he/she/it	had	scraped
we	had	scraped
you	had	scraped
they	had	scraped