Traductions de „together“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . together [təˈgeðəʳ, Am -ɚ] ADV

1. together (with each other):

together

razem

close together

blisko siebie

to get together

spotykać [perf spotkać] się

to add sth together

dodawać coś

to mix sth together

mieszać [perf z-] coś

2. together (close relationship):

to be together

być razem

to get together

schodzić [perf zejść] się

3. together (simultaneously):

together

na raz

4. together (combined):

[not] to go together

[nie] pasować do siebie

5. together (in one mass):

together with sth

razem z czymś

II . together [təˈgeðəʳ, Am -ɚ] ADJ fam

together person:

together

do rzeczy

together

rozsądny

band together VERBE intr

band together

łączyć [perf po-] się

I . bind together VERBE trans

1. bind together (fasten):

bind together

związywać [perf związać]

2. bind together (make thicker):

bind it together with some flour

aby zagęścić, dodaj do tego trochę mąki

3. bind together fig (join):

bind together

łączyć [perf po-]

II . bind together VERBE intr

bind together

łączyć [perf po-] się

bind together cement

wiązać [perf z-]

fit together VERBE intr

fit together

pasować do siebie

I . get together VERBE intr

1. get together (meet):

get together

spotykać [perf spotkać] się

2. get together (form relationship):

get together

zostać parą

II . get together VERBE trans

to get yourself together

brać [perf wziąć] się w garść

to get it together

brać [perf wziąć] się za siebie

get-together SUBST fam

get-together

spotkanie nt

go together VERBE intr

1. go together (harmonize):

go together

pasować

2. go together (have relationship):

go together

chodzić ze sobą

hang together VERBE intr

1. hang together (make sense):

hang together

trzymać się kupy

2. hang together (be one):

hang together

trzymać się razem

I . hold together VERBE intr

hold together

trzymać się

to be held together with glue

być sklejonym

II . hold together VERBE trans

hold together

scalać [perf scalić]

huddle together VERBE intr

huddle together

stłoczyć się

I . knit together VERBE intr

1. knit together (combine or join):

knit together

łączyć [perf z-]

knit together

związać

2. knit together (mend):

knit together

zrastać [perf zrosnąć] się

II . knit together VERBE trans

1. knit together (join by knitting):

knit together

robić [perf z-] na drutach

2. knit together fig (join):

knit together

łączyć [perf po-]

knock together VERBE trans

1. knock together chair, shelf:

knock together

sklecić

2. knock together meal:

knock together

upichcić

Expressions couramment utilisées avec together

alone together

sami we dwoje

close together

blisko siebie

to get yourself together

brać [perf wziąć] się w garść

to get it together

brać [perf wziąć] się za siebie

to cobble sth together

klecić [perf s-] coś [naprędce]

to be entwine [together]

być [ze sobą] powiązanym

to rub along together

jakoś się dogadywać

we rub along together

między nami nieźle się układa

to blend [together] well

pasować do siebie

to wire sth together

związywać [perf związać] coś drutem

to pull oneself together

brać [perf wziąć] się w garść

to pull sth together

usprawniać [perf usprawnić] funkcjonowanie czegoś

to add sth together

dodawać coś

to mix sth together

mieszać [perf z-] coś

to shack up together

żyć na kocią łapę

to lash sth together

mocno coś związywać [perf związać]

[not] to go together

[nie] pasować do siebie

to stitch sth together

zszywać [perf zszyć] coś

to belong together

stanowić całość

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Mixed flocks stay together because the chickadees call out whenever they find a good source of food.

en.wikipedia.org

As the church grew, many members were eager to gather together and live some of the teachings of the early church.

en.wikipedia.org

Together they hold responsibility for student admissions as well as helping students through daily life, such as UCAS and employment issues.

en.wikipedia.org

The molinillo is held between the palms and rotated by rubbing the palms together; this rotation creates the froth in the drink.

en.wikipedia.org

I saw students working together in class, gaining additional practice with quantitative, communication, and management skills.

en.wikipedia.org

They are gregarious, feeding, roosting, and flying together, often in formation.

en.wikipedia.org

Here at home, we are the leading forum for bringing together business leaders to promote corporate growth.

www.digitaljournal.com

By pressing the jaw together the user clicks.

en.wikipedia.org

His cobber takes his hand, and then the two turn, put their feet on the firing step, and start to pray together.

www.smh.com.au

Other religions together accounted for 0.6 per cent of respondents and 5.5 per cent did not state a religion.

en.wikipedia.org