Traductions de „weather“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . weather [ˈweðəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. weather sans pl:

weather

pogoda f

weather conditions

warunki plur pogodowe

what's the weather like?

jaka jest pogoda?

weather permitting

jeżeli pogoda pozwoli

2. weather fam (on radio, TV):

the weather

prognoza f pogody

Idiomes/Tournures:

in all weathers

bez względu na pogodę

to make heavy weather of sth

utrudniać sobie coś

to be under the weather

niezbyt dobrze się czuć

II . weather [ˈweðəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

weather rock

wietrzeć [perf z-]

weather statue

pokrywać [perf pokryć] się patyną

to weather to a brownish colour

brązowieć [perf z-] pod wypływem czynników atmosferycznych

III . weather [ˈweðəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. weather rock:

weather

erodować

2. weather (come through):

to weather a crisis

przetrwać kryzys

Idiomes/Tournures:

to weather the storm fig

przetrwać burzę

weather

Entrée d'utilisateur

weather GÉO

wietrzenie

all-weather ADJ

all-weather

na każdą pogodę

weather-beaten ADJ

weather-beaten face:

weather-beaten

ogorzały

weather-bound ADJ

weather-bound

zatrzymany przez warunki atmosferyczne

weather forecast SUBST

weather forecast

prognoza f pogody

feel under the weather

Entrée d'utilisateur

feel under the weather

źle się czuć

Expressions couramment utilisées avec weather

inclement weather

niepogoda f

weather conditions

warunki plur pogodowe

weather permitting

jeżeli pogoda pozwoli

the weather

prognoza f pogody

extreme weather (beautiful)

piękna pogoda f

weather report

komunikat m pogodowy

weather vane

wiatrowskaz m

fierce weather

trudne warunki plur pogodowe

weather permiting

jeśli pogoda f dopisze

weather chart

mapa pogody

weather update

najświeższa prognoza pogody

what's the weather like?

jaka jest pogoda?

if the weather continues...

jeżeli ta pogoda się utrzyma...

to weather a crisis

przetrwać kryzys

to weather the storm fig

przetrwać burzę

cold if sunny weather

zimna, choć słoneczna pogoda

change in the weather

zmiana pogody

long-range weather forecast

długoterminowa prognoza pogody

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This concept is familiar from weather maps, whose isobars show the direction of geostrophic flow in the atmosphere.

en.wikipedia.org

City police used violence to suppress the students, turning the fire hoses on them, in the near-freezing weather.

en.wikipedia.org

Bad weather was to curtail the street party and cause the shinty match to be put off until 2008, when it was then cancelled again.

en.wikipedia.org

Rocky habitats are suitable living spaces because there are many crevices for the hyraxes to nest, and seek shelter from weather and predators.

en.wikipedia.org

In warm weather, they constructed light wigwams for portability.

en.wikipedia.org

He looked for connections to weather by means such as matching opposing solar trends during a month to opposing temperature and precipitation trends in cities.

en.wikipedia.org

There is no station building, but only a weather shelter on the platform.

en.wikipedia.org

Telecommuting may become possible from smart apartments that can recognize a person's face and even tell what the weather is going to be like outside.

en.wikipedia.org

The weather during the day sometimes can be windy which will disturb your tarp site.

en.wikipedia.org

It started as a cinder track, then all-weather.

www.richmond-news.com