Traductions de „continues“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . continue [kənˈtɪnju] VERBE intr

1. continue (keep doing):

continue

kontynuować

to continue to do sth

robić coś dalej

to continue with sth

kontynuować coś

2. continue (keep existing, happening):

continue

[nadal] trwać

if the weather continues...

jeżeli ta pogoda się utrzyma...

if the rain continues...

jeśli nadal będzie padał deszcz...

3. continue (resume):

continue

zostawać [perf zostać] wznowionym

to continue with sth

wracać [perf wrócić] do czegoś

4. continue (carry on speaking):

continue

kontynuować

may I continue?

czy mogę mówić dalej?

5. continue (remain):

he is to continue as project manager

nadal pozostanie kierownikiem projektów

he continued in that job for 10 years

wykonywał tę pracę przez 10 lat

6. continue (keep walking):

continue

iść [perf pójść] dalej

7. continue (go further):

continue

prowadzić dalej

II . continue [kənˈtɪnju] VERBE trans

1. continue (keep doing):

continue

kontynuować

to continue doing sth

robić coś dalej

2. continue (resume):

continue

wznawiać [perf wznowić]

to continue doing sth

wracać [perf wrócić] do czegoś

to be continued

ciąg dalszy nastąpi

continued on page 50

ciąg dalszy na stronie 50

Expressions couramment utilisées avec continues

if the weather continues...

jeżeli ta pogoda się utrzyma...

if the rain continues...

jeśli nadal będzie padał deszcz...

if this goes [or continues] unchecked...

jeśli to nie zostanie powstrzymane...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, even then, enthusiasm as well as the fight for independence continued in the people's minds.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the archers and slingers would continue to fire as before.

en.wikipedia.org

Students who moved through the strictly exam-based system were, and often continue to be, ill-equipped with skills necessary for university-level education and employment.

en.wikipedia.org

Knockout (KO): as soon as a fighter is unable to continue due to legal strikes, his opponent is declared the winner.

en.wikipedia.org

It was created in 1970, and it continues to be published today.

en.wikipedia.org

She showed that rubella damage caused by exposure to maternal infection during pregnancy could continue after birth.

en.wikipedia.org

He established a charity organization to continue his effort.

en.wikipedia.org

The fighting resumed and continued through the night.

en.wikipedia.org

Also, only 41% of respondents expected to continue to use e-banking to connect to their banks in the next two years.

www.bankingtech.com

Tom is unable to deal with his wife's illness and implores her to continue treatment.

en.wikipedia.org