Traductions de „trwać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . trwać VERBE trans

trwać godzinę/tydzień

to last an hour/a week

II . trwać VERBE intr

1. trwać (toczyć się):

trwać

to go on

2. trwać perf wy- (nie ulegać):

trwać

to persist

trwać w bezruchu/milczeniu

to keep still/silent

3. trwać (obstawać):

trwać przy swoim zdaniu

to stick to one's opinion

Expressions couramment utilisées avec trwać

trwać przy swoim zdaniu

to stick to one's opinion

stać/trwać w bezruchu

to stand/remain still

trwać w bezruchu/milczeniu

to keep still/silent

trwać godzinę/tydzień

to last an hour/a week

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Proces produkcji i dojrzewania trwa ok. 9 tygodni.

pl.wikipedia.org

Kompozycja została zamieszczona na piątym miejscu na krążku, trwa 3 minuty i 29 sekund.

pl.wikipedia.org

Kompozycja na obrazie jest statyczna, postać błazna zdaje się nie poruszać, trwa w smutku i melancholii, permanentnym zamyśle.

pl.wikipedia.org

Proces przenoszenia dworu trwał do 25 maja 1609.

pl.wikipedia.org

Akcja trwała kilka tygodni i łącznie zgłoszono ok. 30 tysięcy pomysłów.

pl.wikipedia.org

Jest ona nietrwała, przechowywać ją należy bez dostępu światła.

pl.wikipedia.org

Sezon trwał 24 tygodnie i składał się z 125 meczów.

pl.wikipedia.org

W przypadku lądowienia wielkich jezior, może trwać ono równie długo i obejmować równie szerokie obszary, jak lądowienie mórz.

pl.wikipedia.org

Kadencja zarządu ma trwać do końca czerwca 2006 r.

pl.wikipedia.org

Dla życia większości roślin najkorzystniejsza jest trwała struktura gruzełkowa lub koprolitowa.

pl.wikipedia.org