Traductions de „still“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . still¹ [stɪl] ADJ

1. still (not moving):

still

nieruchomy

to keep still

nie ruszać się

2. still (peaceful and quiet):

still

spokojny

3. still (without wind):

still

bezwietrzny

4. still (not fizzy):

still

niegazowany

still wine

niemusujący

Idiomes/Tournures:

still waters run deep prov

cicha woda brzegi rwie

II . still¹ [stɪl] ADV

to sit [or stand] still

siedzieć [lub stać] bez ruchu

III . still¹ [stɪl] VERBE trans

1. still (stop movement):

still

zatrzymywać [perf zatrzymać]

2. still (alleviate):

still

rozwiewać [perf rozwiać]

still anxiety, fears

rozpraszać [perf rozproszyć]

3. still littér (quieten):

still

uciszać [perf uciszyć]

IV . still¹ [stɪl] SUBST

1. still sans pl (peace and quiet):

still

spokój m

2. still CINÉ, PHOTO:

still

fotos m

still² [stɪl] ADV

1. still (continuing):

still

nadal

still

wciąż

2. still (greater degree):

still

jeszcze

still more

jeszcze więcej

3. still (nevertheless):

still

mimo to

still and all AM

mimo wszystko

still³ [stɪl] SUBST

still

aparat m destylacyjny

still life <-lifes> SUBST

still life

martwa natura f

stock-still ADJ

stock-still

bez ruchu

Expressions couramment utilisées avec still

still more

jeszcze więcej

better still

jeszcze lepiej

to be still around

ciągle istnieć

still waters run deep prov

cicha woda brzegi rwie

to sit [or stand] still

siedzieć [lub stać] bez ruchu

still and all AM

mimo wszystko

to keep still

nie ruszać się

to hold still

nie ruszać [perf ruszyć] się

still [or much] less

a tym bardziej

to stand still

stać bez ruchu

it still rankles

to nadal sprawia ból

do you still see thingamabob?

nadal spotykasz się z tym — jak mu tam?

to be still going strong

świetnie się trzymać

his memory still lives on

pamięć o nim przetrwała

[still] wet behind the ears

[jeszcze] niedoświadczony

I'm still a bit chesty

coś jeszcze mi siedzi w płucach

the jury is still out

sprawa f nie jest jeszcze rozstrzygnięta

still four days to the holiday

jeszcze cztery dni do wakacji

it's still on my conscience that...

wciąż mam wyrzuty sumienia, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He had a tracheotomy as a toddler due to a birth defect in his windpipe, from which a scar is still visible.

en.wikipedia.org

However, unusual color varieties such as albino and pastel red-eared sliders, which are derived from captive breeding, are still allowed for sale.

en.wikipedia.org

Still, losses to the aquifer between 2001 and 2011 equated to a third of its cumulative depletion during the entire 20th century.

en.wikipedia.org

His very same meanderings might still be news if they were shouted from a rooftop.

www.cbc.ca

For example, the drunken shrimp can be cooked in boiling water instead of serving them while they are still live.

en.wikipedia.org

Still, curiosity will no doubt impel me to plunk down $4 for this.

robot6.comicbookresources.com

His case is still pending, and the federal government has started deportation proceedings against him.

en.wikipedia.org

He began to draw cartoons for a local paper while still in high school.

en.wikipedia.org

These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use.

en.wikipedia.org

Membership has declined to its current level of 800,000, but it is still by far the largest of the trade union centers in the country.

en.wikipedia.org