Traductions de „martwa“ dans le dictionnaire anglais » polonais

still life

martwa natura f

mooring clump

martwa kotwica f

mooring sinker

martwa kotwica f

rolling swell oceanografia

długa fala martwa f

Traductions de „martwa“ dans le dictionnaire polonais » anglais

martwa natura

still life

martwa natura ARTS

still life

martwa dusza

dead soul

martwa litera [prawa]

the dead letter [of the law]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Albelda, widząc, że stwór omdlał, rozkuł łańcuch, po czym pozornie martwa dziewczyna nagle przebudziła się i zaczęła gonić go przez mieszkanie.

pl.wikipedia.org

Nowożytna martwa natura rozkwitła w momencie, w którym sztuka europejska zaczęła uniezależniać się od religijnych i metafizycznych zobowiązań i zaczęła się wybijać na autonomię.

pl.wikipedia.org

Martwa natura składa się z pięciu martwych kur o upierzeniu w różnych kolorach i wiklinowego kosza.

pl.wikipedia.org

Martwa kawa – stare, zleżałe ziarna palonej kawy, z reguły prawie całkowicie lub całkowicie pozbawione aromatu i smaku, charakteryzujące się często posmakiem zjełczałego tłuszczu.

pl.wikipedia.org

W tradycyjnym ujęciu martwa natura z ptactwem przedstawiała suto zastawiony stół, wyobrażenie przyszłej uczty.

pl.wikipedia.org

Po chwili przerażająca bestia padła martwa, a jej drużyna rozpierzchła się.

pl.wikipedia.org

Jest to martwa natura zwana bankietową lub śniadaniową, która przedstawia stół zastawiony wiktuałami, w tym trzema rodzajami serów, chlebem, preclami oraz masłem.

pl.wikipedia.org

Martwa fala stanowi również zagrożenie dla wszelkich jednostek zakotwiczonych bądź zacumowanych przed nadejściem martwej fali powodując nadmierne naprężenie łańcucha kotwicznego lub cum.

pl.wikipedia.org

Kiedy zdobycz jest już martwa, wtedy gad połyka ją w całości.

pl.wikipedia.org

Martwa natura z indykiem i sardynkami powstała prawdopodobnie w pierwszych latach wojny i do niej nawiązuje.

pl.wikipedia.org