Traductions de „martwy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . martwy ADJ

1. martwy (nieżywy):

martwy

dead

martwa natura ARTS

still life

martwy punkt TEC

dead centre

2. martwy fig (blady):

martwy wzrok

lifeless

Idiomes/Tournures:

martwa dusza

dead soul

martwa litera [prawa]

the dead letter [of the law]

II . martwy SUBST m décl adj (osoba)

martwy

dead person

martwy ADJ

Entrée d'utilisateur

martwy noworodek

stillborn baby

martwy przepis

dead letter

Expressions couramment utilisées avec martwy

martwy sezon

the dead [or slack] season

martwy punkt TEC

dead centre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rośnie przy podstawie pni lub na martwym drewnie.

pl.wikipedia.org

Skończył przemowę deklarując, że niemożliwe jest zabicie kogoś, kto jest już martwy.

pl.wikipedia.org

Do kolejnych nagrań muzycy przystąpili na wiosnę 1994, lecz sesja utknęła w martwym punkcie i nagrane taśmy zostały skasowane.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia gracz znajduje ją martwą w jej pokoju.

pl.wikipedia.org

Chodzi o „odnalezienie tajemnego języka, którego elementy przestały zachowywać się jak wraki na powierzchni martwego morza”.

pl.wikipedia.org

Szczególnie chętnie wchodzą na osobniki martwe, umierające i młode.

pl.wikipedia.org

Pośród wielu ciekawych pomysłów ilustratorów na uwagę zasługuje przyodziany w szaty prawosławnego biskupa, wskrzeszony z martwych Łazarz.

pl.wikipedia.org

Kiedy wreszcie bohater dociera na pokład czwarty, znajduje martwą panią doktor.

pl.wikipedia.org

Deadnaming – użycie imienia nadanego przy urodzeniu lub innego poprzedniego imienia (które jest „martwe”) osoby transpłciowej lub niebinarnej bez jej zgody.

pl.wikipedia.org

Dlatego stosunkowo często spotyka się w terenie martwe ryjówki, zabite i natychmiast porzucone przez te drapieżniki.

pl.wikipedia.org