Traductions de „sumienia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

remorse

wyrzuty mpl sumienia

stings of remorse

wyrzuty mpl sumienia

pangs of conscience

wyrzuty plur sumienia

twinge of conscience

wyrzut m sumienia

pricks of conscience

wyrzuty mpl sumienia

unconscionable

bez sumienia

to follow the dictates of conscience

słuchać [perf po-] głosu sumienia

she was stricken with remorse

ogarnęły ją wyrzuty sumienia

it's still on my conscience that...

wciąż mam wyrzuty sumienia, że...

I felt bad about it

miałem z tego powodu wyrzuty sumienia

Traductions de „sumienia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

rachunek sumienia

examination of one's conscience

wyrzuty sumienia

the pricks of conscience

wyrzuty sumienia

remorse

rachunek sumienia RÉLIG

self-examination

więzień sumienia

prisoner of conscience

wyrzuty sumienia

remorse

wyrzuty sumienia

pangs of conscience

głos sumienia fig

the voice of one's conscience

głos sumienia fig

still small voice

przemawiać komuś do sumienia

to appeal to sb's conscience

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Deklaracja spowodowała debatę medialną o roli, znaczeniu i granicach stosowania przez lekarzy klauzuli sumienia.

pl.wikipedia.org

Jest dobrym mężem i ojcem, gryzą go jednak wyrzuty sumienia z powodu tego, co zrobił przed laty.

pl.wikipedia.org

Samotność i cierpienie szybko dały mu się we znaki, trapiły go również wyrzuty sumienia.

pl.wikipedia.org

Kradzież prezentów początkowo idzie mu gładko, lecz po jakimś czasie zaczyna mieć wyrzuty sumienia, oddaje ludziom prezenty i postanawia razem z nimi spędzić te święta.

pl.wikipedia.org

Technika „cierpiętnik” – sprawca szantażu emocjonalnego wywołuje wyrzuty sumienia i poczucie winy u osoby, którą pragnie zmanipulować.

pl.wikipedia.org

Świeccy praktykują codzienny ignacjański rachunek sumienia, rozeznanie, odprawiają kolejne tygodnie rekolekcji.

pl.wikipedia.org

Jego czyn jednak nie znajduje usprawiedliwienia w oczach innych i musi się on zmagać z wyrzutami sumienia i odtrąceniem społeczności.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji można by uznać, że sądy sumienia są arbitralne i zależą tylko i wyłącznie od woli podmiotu.

pl.wikipedia.org

Gwarantować będzie wolność wyznania, sumienia, słowa, edukacji i kultury.

pl.wikipedia.org

Richelieu nie może sycić się rozkoszą władzy, trapią go wyrzuty sumienia i niezadowolenie.

pl.wikipedia.org