Traductions de „cztery“ dans le dictionnaire polonais » anglais

cztery <-rech, -rem, -rema> NUM

cztery

four

Idiomes/Tournures:

cztery litery fam

rump

kot zawsze spada na cztery łapy

cat always falls on its legs

ktoś jest kuty na cztery nogi

sb knows the score

rozmawiać w cztery oczy

to talk off the record

grać na cztery ręce

to play four hands

zamknąć coś na cztery spusty

to leave sth under lock and key

w czterech ścianach

within these four walls

Voir aussi : dwa

dwa <gén dwóch, dat dwóm [lub dwu]> NUM

1. dwa (liczba):

dwa

two

dwa obrazy/jabłka

two pictures/apples

dwa razy

twice

co dwa dni/lata

every two days/years

2. dwa (ocena szkolna):

dwa

the second lowest mark

Idiomes/Tournures:

dwa kroki stąd

[just] round the corner

nie dał sobie dwa razy mówić

he didn't need to be told twice

nie raz, nie dwa

a few times

zrobić coś raz-dwa

to do sth in no time [at all]

[pewny] jak dwa razy dwa jest cztery

[as] sure as eggs is eggs

w dwóch słowach

in a word

jeść za dwóch

to eat like a horse

pracować za dwóch

to work efficiently

bez dwóch zdań

no doubt

Expressions couramment utilisées avec cztery

cztery kółka

car

cztery litery fam

rump

dwa, a nie cztery

two, [and] not four

grać na cztery ręce

to play four hands

rozmawiać w cztery oczy

to talk off the record

kuty na cztery nogi

foxy

cztery do potęgi trzeciej

four to the power of three

napęd na cztery koła

four-wheel drive

ponad cztery kilo

over four kilos

w cztery oczy

in private

[cztery] strony świata

[four] cardinal points

plus cztery stopnie

plus four degrees

zamknąć coś na cztery spusty

to double-lock a door

mnożyć dwa przez [lub razy] cztery

to multiply two by four

dwa plus dwa równa się cztery

two plus two makes [or equals] four

kot zawsze spada na cztery łapy

cat always falls on its legs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1718 r. sołtys sprawował niższe sądownictwo i posiadał cztery wolne łany oraz gospodarstwo zagrodnicze.

pl.wikipedia.org

Wygrała cztery turnieje i zaliczyła pięć przegranych finałów.

pl.wikipedia.org

Kiedy wszystkie cztery nogi przestaną dotykać ziemi, zatrzymywany jest czas.

pl.wikipedia.org

Cztery osoby zostały przebadane na własne życzenie w miejscowym punkcie medycznym, po czym wróciły do parku.

pl.wikipedia.org

Podczas jego trwania zawodnik ten zdobył cztery bramki w dwunastu spotkaniach ligowych i pucharowych.

pl.wikipedia.org

Cztery lata później ponownie złamał rękę, tym razem aż dwa razy.

pl.wikipedia.org

Leczył się cztery tygodnie i powrócił do macierzystej jednostki.

pl.wikipedia.org

Śmigłowiec, na którego pokładzie podróżował Vaughan wraz z czterema innymi muzykami, uległ katastrofie krótko po starcie – wszyscy muzycy zginęli.

pl.wikipedia.org

Cztery razy z rzędu w latach 1961-1965 wygrywa ligę okręgową i walczy o drugą ligę.

pl.wikipedia.org

Istnieją wersje z jedną, dwiema, trzema, a nawet czterema sprężynami w każdej sekcji ramienia.

pl.wikipedia.org