MAKES - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

I. make <made, made> [meɪk] VERBE trans

1. make (produce or prepare):

make

robić [perf z-]

2. make (cause):

make

powodować [perf s-]

make noise

robić [perf na-]

make trouble

sprawiać [perf sprawić]

to make sb do sth

zmuszać [perf zmusić] kogoś do robienia czegoś

to make sb laugh

rozśmieszać [perf rozśmieszyć] kogoś

to make oneself look ridiculous

ośmieszać [perf ośmieszyć] się

3. make (be, cause to be):

make

stanowić

he would make a good lawyer

byłby dobrym prawnikiem

to make oneself known to sb

przedstawiać [perf przedstawić] się komuś

to make oneself understood

być zrozumiałym

to make sth easy

ułatwiać [perf ułatwić] coś

to make sth public

podawać [perf podać] coś do wiadomości publicznej

4. make (carry out, execute):

make

wykonywać [perf wykonać]

to make a call

składać [perf złożyć] wizytę

to make a decision

podejmować [perf podjąć] decyzję

to make 20 miles a day

pokonywać 20 mil dziennie

to make way [or room] for sb/sth

robić [perf z-] przejście [lub miejsce] dla kogoś/czegoś

5. make (total):

to make [a number]

stanowić [liczbę]

2 plus 4 makes 6

2 plus 4 jest 6

6. make (calculate):

make

szacować [perf o-]

what do you make the time?

która może być godzina?

7. make (become):

to make friends

zaprzyjaźnić się

8. make profits, losses:

make

osiągać [perf osiągnąć]

to make a lot of money

zarabiać [perf zarobić] sporo pieniędzy

to make a living

zarabiać [perf zarobić] na życie

9. make (reach):

make

docierać [perf dotrzeć]

she made it!

udało jej się!

to make it to the top

odnosić [perf odnieść] zwycięstwo

Idiomes/Tournures:

he made as if to speak

miał właśnie przemówić

to make or break sth

decydować o losie czegoś

that made my day!

to mnie bardzo ucieszyło!

to make do with sth

zadowalać [perf zadowolić] się czymś

to make like... AM

zachowywać [perf zachować] się jak...

to be made of money

być milionerem

to make sense

mieć sens

to make sense of sth

rozumieć coś

to show what one is made of

pokazywać [perf pokazać] jakim się jest

II. make [meɪk] SUBST

make of car, computer:

make

marka f

Idiomes/Tournures:

to be on the make fam

zbijać [perf zbić] kasę

make for VERBE trans

1. make for (head for):

to make for somewhere

kierować [perf s-] się dokądś

2. make for (result in):

make for

powodować [perf s-]

make of VERBE trans

what do you make of that?

co o tym sądzisz?

make off VERBE intr fam

make off

zwiewać [perf zwiać]

I. make out VERBE intr

1. make out (cope or succeed):

make out

dawać [perf dać] sobie radę

how are you making out with Jane?

jak wam się układa z Jane?

our business made out much better this year

nasza firma wypadła dużo lepiej w tym roku

2. make out esp AM fam (kiss or touch):

make out

pieścić się

3. make out esp AM fam (make love):

make out

kochać się

II. make out VERBE trans

1. make out fam:

to make out that... (pretend)

udawać [perf udać] , że...

to make out that... (claim)

twierdzić [perf s-] , że...

2. make out (see):

make out

dostrzegać [perf dostrzec]

make out writing

odszyfrowywać [perf odszyfrować]

make out numbers

odcyfrowywać [perf odcyfrować]

3. make out (understand):

to make out why

rozumieć [perf z-] dlaczego

4. make out (write):

make out cheque

wypisywać [perf wypisać]

make out bill, invoice

wystawiać [perf wystawić]

make out schedule, will

sporządzać [perf sporządzić]

Idiomes/Tournures:

to make out a case for sth GB

znajdować [perf znaleźć] uzasadnienie dla czegoś

make over VERBE trans

1. make over JUR:

to make over sth to sb

cedować [perf s-] coś na kogoś

2. make over AM (convert):

to make over sth into sth

przerabiać [perf przerobić] coś na coś

I. make up VERBE trans

1. make up (invent):

make up

wymyślać [perf wymyślić]

make up rules

ustanawiać [perf ustanowić]

2. make up (prepare):

make up

przygotowywać [perf przygotować]

make up list, inventory

sporządzać [perf sporządzić]

make up bed

ścielić [perf po-]

make up fire

rozpalać [perf rozpalić]

3. make up (produce):

make up

montować [perf z-]

4. make up:

make up deficit, difference, loss

wyrównywać [perf wyrównać]

make up money owed

zwracać [perf zwrócić]

make up time

odpracowywać [perf odpracować]

5. make up (comprise):

make up

stanowić

to be made up of sth

składać się z czegoś

6. make up (decide):

to make up one's mind

decydować [perf z-] się

II. make up VERBE intr

make up

pogodzić się

make with VERBE trans AM fam

make with the money bags!

dawaj worki z pieniędzmi!

I. make-believe SUBST sans pl

make-believe

pozory plur

world of make-believe

świat m iluzji [lub fantazji]

II. make-believe ADJ

make-believe

pozorny

make-believe

fikcyjny

make-up SUBST

1. make-up sans pl:

make-up

makijaż m

2. make-up CINÉ, THÉÂTRE:

make-up

charakteryzacja f

3. make-up sans pl (cosmetics):

make-up

kosmetyki mpl

4. make-up of group, team:

make-up

skład m

it's in her make-up

to leży w jej naturze

Entrée OpenDict

make VERBE

to make a song and dance about it GB Aus idiom

narobić wokół czegoś szumu

Entrée OpenDict

make up

make up

pogodzić się

Present

I	make
you	make
he/she/it	makes
we	make
you	make
they	make

Past

I	made
you	made
he/she/it	made
we	made
you	made
they	made

Present Perfect

I	have	made
you	have	made
he/she/it	has	made
we	have	made
you	have	made
they	have	made

Past Perfect

I	had	made
you	had	made
he/she/it	had	made
we	had	made
you	had	made
they	had	made