Traductions de „przerabiać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przerabiać <perf przerobić> VERBE trans

1. przerabiać (zmienić formę, kształt):

przerabiać płaszcz

to alter

przerabiać powieść

to rewrite

2. przerabiać (przetworzyć):

przerabiać coś na coś

to convert sth into sth

3. przerabiać ENS:

przerabiać lekturę, materiał

to do

Expressions couramment utilisées avec przerabiać

przerabiać coś na coś

to convert sth into sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Część fabrykanci przerabiali na sukno systemem nakładu tkackiego.

pl.wikipedia.org

Niekiedy na ule przerabiano usunięte z kościołów figury świętych.

pl.wikipedia.org

W okresie przedwojennych planów pięcioletnich przedsiębiorstwo stale zwiększało produkcję i w 1940 r. przerabiało 10 ton mięsa i produkowało 2 tony wędlin na zmianę.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym z uwagi na braki hełmów czołgowych żołnierze na własną rękę przerabiali hełmy ogólnowojskowe wz. 15 na hełmy czołgowe.

pl.wikipedia.org

Do ukończenia 65 roku życia dokonywał w nim korekt i przerabiał rękopisy.

pl.wikipedia.org

W sezonie 1936/1937 wytworzono 55 754 q przerabiając 310 512 q.

pl.wikipedia.org

Przerabiano je samodzielnie lub w wielu lokalnych kuźniach tak więc istniało ich wiele odmian i rodzajów.

pl.wikipedia.org

W okresie przedwojennym cukrownia przerabiała około 1400 ton buraków na dobę i produkowała cukier surowy.

pl.wikipedia.org

W swoim mieszkaniu przerabia projekt, jednak pracę przerywa jej dziwny kot, który najwyraźniej utknął na gzymsie.

pl.wikipedia.org

Joannici po zajęciu wysp wprowadzili techniki uprawy znane z kontynentu, a winorośl przerabiali przede wszystkim na wino mszalne.

pl.wikipedia.org