Traductions de „płaszcz“ dans le dictionnaire polonais » anglais

płaszcz <plur gén -czy [lub -czów]> SUBST m

1. płaszcz (okrycie):

płaszcz

coat

płaszcz

overcoat

płaszcz kąpielowy

bathrobe

płaszcz przeciwdeszczowy

raincoat

2. płaszcz GÉO:

płaszcz

mantle

3. płaszcz TEC:

płaszcz

casing

płaszcz

mantle

4. płaszcz ZOOL:

płaszcz

mantle

płaszcz

pallium

Expressions couramment utilisées avec płaszcz

płaszcz kąpielowy

bathrobe

płaszcz przeciwdeszczowy

raincoat

płaszcz uszyty u krawca

coat made at the tailor's

podawać komuś kurtkę/płaszcz

to help sb on with a jacket/coat

pani pozwoli płaszcz

may I take your coat?

mój płaszcz przemókł

my coat is soaked

przemoczyć płaszcz/buty

to get one's coat/shoes soaked through

było zimno, dlatego włożył płaszcz

it was cold so he put his coat on

ten płaszcz ma po mamie

she's got this coat from her mother

narzucać na siebie płaszcz/sweter

to put on a coat/sweater

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Par przewodów nie należy odkręcać, a zewnętrznego płaszcza nie można zdejmować więcej niż 0,5 cala (12,7 mm).

pl.wikipedia.org

Zbiornik gazu został przerobiony na garaż poprzez wycięcie w płaszczu wodnym otworu i wstawieniu drzwi.

pl.wikipedia.org

Lufy mogą być również wzmocnione specjalnym płaszczem (czasem ze stopów metali lekkich).

pl.wikipedia.org

Jest też bogata w rudy miedzi oraz chromitu, istotna z punktu widzenia badań geologicznych nad dnem oceanu oraz górnym płaszczem ziemskim.

pl.wikipedia.org

Poza płaszczami produkowane są też swetry, buty, odzież ze sztruksu i tzw. skóry angielskiej.

pl.wikipedia.org

Męczennica jest także odziana w czerwone szaty, przy czym w tych tonacjach utrzymany jest płaszcz okrywający ciemnogranatową suknię.

pl.wikipedia.org

Na przodzie wyróżnia się łysogłowa postać cesarza o białej brodzie, w żółtym płaszczu z gronostajowym kołnierzem, zatopiona w modlitwie.

pl.wikipedia.org

Włosy upięte są z tyłu głowy welonem w kolorze płaszcza, który spływając na lewe ramię tworzy fałdę kaskadową.

pl.wikipedia.org

Zgromadzeni naszyli na płaszczach czerwone krzyże, będące symbolem krucjaty.

pl.wikipedia.org

Od 1823 roku wprowadzono płaszcze z sukna szaraczkowego.

pl.wikipedia.org