Traductions de „płaszcz“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

płaszcz <plur gén -czy> SUBST m

1. płaszcz (okrycie):

płaszcz

abrigo m

płaszcz

sobretodo m

płaszcz kąpielowy

albornoz m

płaszcz przeciwdeszczowy

impermeable m

2. płaszcz GÉO:

płaszcz

manto m

płaszcz

Entrée d'utilisateur

płaszcz TÉC

camisa

Expressions couramment utilisées avec płaszcz

płaszcz kąpielowy

albornoz m

płaszcz przeciwdeszczowy

impermeable m

podawać komuś płaszcz

pasarle a alguien el abrigo

pani pozwoli płaszcz

permítame su abrigo

było zimno, dlatego włożył płaszcz

hacía frío así que se puso un abrigo

ten płaszcz ma po mamie

este sobretodo era de su mamá

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Męczennica jest także odziana w czerwone szaty, przy czym w tych tonacjach utrzymany jest płaszcz okrywający ciemnogranatową suknię.

pl.wikipedia.org

Od 1823 roku wprowadzono płaszcze z sukna szaraczkowego.

pl.wikipedia.org

Ponadto ma zarzucony na ramię płaszcz w szarych odcieniach.

pl.wikipedia.org

Do płaszcza zimowego zakłada się również biały szalik, a czapkę garnizonową można zastąpić futrzaną.

pl.wikipedia.org

Zarówno suknię i płaszcz zdobią złociste obszycia z dekoracją ornamentalną.

pl.wikipedia.org

Włosy upięte są z tyłu głowy welonem w kolorze płaszcza, który spływając na lewe ramię tworzy fałdę kaskadową.

pl.wikipedia.org

Nosi wielki kapelusz i stary płaszcz, a najważniejszą rzeczą, jaką posiada, jest harmonijka.

pl.wikipedia.org

Późno łacińskie schistus – łupek < łacińskie lapis schistos – łupkowy kamień < greckie σχιστος skhistos – rozszczepiony < σχιζω skhizō – dzielić, rozszczepiać; greckie χλαμυς khlamus, χλαμυδος khlamudos – płaszcz, okrycie.

pl.wikipedia.org

Używana na odzież mundurową, ubrania, kostiumy, mundurki szkolne, ubiory sportowe i plażowe, tani półwełniany na płaszcze.

pl.wikipedia.org

Lufy mogą być również wzmocnione specjalnym płaszczem (czasem ze stopów metali lekkich).

pl.wikipedia.org