Traductions de „płaszczyzna“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

płaszczyzna SUBST f

1. płaszczyzna stołu, ściany:

płaszczyzna

superficie f

2. płaszczyzna fig (punkt odniesienia):

rozpatrywać coś na płaszczyźnie czegoś

considerar algo en el plano de algo

płaszczyzna porozumienia

plano m de entendimiento

3. płaszczyzna MATH:

płaszczyzna

plano m

Expressions couramment utilisées avec płaszczyzna

płaszczyzna porozumienia

plano m de entendimiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kanał wyrzutowy zarówno w płaszczyźnie pionowej, jak i poziomej był regulowany hydraulicznie, również położenie zespołów roboczych w płaszczyźnie pionowej odbywało się hydraulicznie.

pl.wikipedia.org

Tekst muzyczny i liturgiczny zapisany został na płaszczyźnie kart, którą wyznaczają podwójne zróżnicowane linie marginesu wewnętrznego i zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Szerokość całkowita – odległość mierzona w płaszczyźnie poprzecznej w najszerszym miejscu statku między najdalej wysuniętymi zewnętrznymi punktami kadłuba; innymi słowami jest to szerokość maksymalna.

pl.wikipedia.org

Jako cel stawiała sobie zatem budowę równowagi „na szerzej zdefiniowanej płaszczyźnie stosunków międzynarodowych”, także przy pomocy amerykańskiej i europejskiej.

pl.wikipedia.org

Była to kolejna płaszczyzna współpracy podolaków z endekami w tym czasie.

pl.wikipedia.org

Jedyną możliwą płaszczyzną integracji z innymi systemami bezpieczeństwa jest poziom oprogramowania.

pl.wikipedia.org

Jądro leży niedaleko płaszczyzny pośrodkowej robaka wewnątrz istoty białej.

pl.wikipedia.org

Od strony topologicznej uzyskana przestrzeń jest uzwarceniem jednopunktowym płaszczyzny.

pl.wikipedia.org

Można zdefiniować pojęcie równoległości dwóch prostych, odmienne jednak od równoległości definiowanej na płaszczyźnie euklidesowej – np. nie jest to relacja przechodnia.

pl.wikipedia.org

Strukturę skrzydła uzupełniają żebra prostopadłe do płaszczyzny dźwigarów.

pl.wikipedia.org