Traductions de „rozpatrywać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

rozpatrywać, rozpatrzyć perf VERBE trans

rozpatrywać skargę, możliwości, prośbę:

rozpatrywać

considerar

rozpatrywać

examinar

Expressions couramment utilisées avec rozpatrywać

rozpatrywać sprawę w trybie pilnym

considerar urgentemente un asunto

rozpatrywać coś na płaszczyźnie czegoś

considerar algo en el plano de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W diecezji legnickiej rozpatruje się możliwość jej beatyfikacji.

pl.wikipedia.org

Pozostałe rodzaje nierówności można rozpatrywać tylko w zbiorach, w których określono uporządkowanie elementów (tzw. zbiorach liniowo uporządkowanych).

pl.wikipedia.org

Wyznawcy nurtu rozpatrują nanotechnologię w kontekście budowania świata cząsteczka po cząsteczce, atom po atomie.

pl.wikipedia.org

Miarą sukcesu w doborze naturalnym jest dostosowanie (ang. fitness); można je rozpatrywać na poziomie osobników lub poszczególnych genów.

pl.wikipedia.org

Motywację można rozpatrywać nie tylko w aspekcie jednostki, ale także zespołu.

pl.wikipedia.org

W przypadku funkcji kompleksowej aktu rozpatruje się nie pojedyncze zbliżenia, ale całość życia seksualnego danej pary.

pl.wikipedia.org

Sądy szczególne – sądy, które rozpatrują sprawy z różnych przyczyn wyjęte spod rozpoznania przez sądy powszechne.

pl.wikipedia.org

W tej dziedzinie najczęściej jako interfejs użytkownika rozpatruje się część oprogramowania zajmującą się obsługą urządzeń wejścia-wyjścia przeznaczonych dla interakcji z użytkownikiem.

pl.wikipedia.org

Mikromorfologiczne właściwości gleby rozpatruje się w trakcie badań mikroskopowych określając jej składniki w preparatach o nie naruszonym układzie.

pl.wikipedia.org

Gdy opracowano metody generowania i detekcji fal o bardzo krótkim czasie trwania, problem spójności zaczęto rozpatrywać jako problem statystyczny.

pl.wikipedia.org