Traductions de „rozpadać się“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

rozpadać się¹ < perf rozpaść się> VERBE pron

rozpadać się budynek, mebel, małżeństwo:

rozpadać się

romperse

rozpadać się² VERBE pron impers

rozpadało się na dobre

comenzó ha llover sin tregua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wypluwki są zbite i wydłużone, nie rozpadają się.

pl.wikipedia.org

Azbesty poddawane obróbce mogą rozpadać się na mniejsze cząstki (tzw. fibryle).

pl.wikipedia.org

Podczas dojrzewania rozpada się, odsłaniając watowatą glebę o barwie od oliwkowoszarej do szarobrązowej.

pl.wikipedia.org

Jeżeli uchwyci się ogon za koniec i uniesie, sierść nie powinna rozpadać się.

pl.wikipedia.org

Podział kompleksu wehikułów jaźni na ciała typu śarira, odnosi się do sanskryckiego rdzenia śri o znaczeniu rozpadać się.

pl.wikipedia.org

Swobodne neutrony (tzn. występujące poza jądrem) rozpadają się w wyniku oddziaływań słabych.

pl.wikipedia.org

Następnie rozpadają się peletki powlekane z coraz grubszymi powłokami substancji spowalniającej.

pl.wikipedia.org

Jej uporządkowane odtąd życie rozpada się w drobne kawałki.

pl.wikipedia.org

Dalszy pomiar powoduje rewersję, mostki między cząstkami chemicznymi rozpadają się.

pl.wikipedia.org

Bez dylatacji mion poruszający się z prędkością bliską prędkości światła powinien rozpadać się średnio po przebyciu drogi około 660 m.

pl.wikipedia.org