Traductions de „rozpadać się“ dans le dictionnaire polonais » français

rozpadać się¹ <rozpaść się> VERBE pron

1. rozpadać się:

rozpadać się (ulegać zniszczeniu: budynek)

se délabrer

rozpadać się (mebel)

se disloquer

2. rozpadać się (małżeństwo):

rozpadać się

se disloquer

rozpadać się² VERBE pron impers

rozpadało się na dobre

il pleuvait à verse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Takim sposobem produkt pośredni reakcji rozpada się, powstają produkty.

pl.wikipedia.org

Zakończona ślepo macica może niekiedy rozpadać się na odrębne torebki.

pl.wikipedia.org

Jeżeli uchwyci się ogon za koniec i uniesie, sierść nie powinna rozpadać się.

pl.wikipedia.org

Następnie rozpadają się peletki powlekane z coraz grubszymi powłokami substancji spowalniającej.

pl.wikipedia.org

Bez dylatacji mion poruszający się z prędkością bliską prędkości światła powinien rozpadać się średnio po przebyciu drogi około 660 m.

pl.wikipedia.org

Zna on charakterystykę każdego z pięciu skupisk, w jaki sposób one powstają i w jaki sposób rozpadają się.

pl.wikipedia.org

Gondwana zaczęła rozpadać się na skutek poszerzania się dna morskiego 130–110 milionów lat temu.

pl.wikipedia.org

Jeśli po jego potrąceniu rozpada się na drobne fragmenty jest łamliwa.

pl.wikipedia.org

Podział kompleksu wehikułów jaźni na ciała typu śarira, odnosi się do sanskryckiego rdzenia śri o znaczeniu rozpadać się.

pl.wikipedia.org

Jej uporządkowane odtąd życie rozpada się w drobne kawałki.

pl.wikipedia.org