Traductions de „rozpęd“ dans le dictionnaire polonais » français

rozpęd SUBST m

rozpęd

élan m

nabierać rozpędu

prendre son élan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie butelkę szampana, umocowaną na lince, siłą rozpędu rozbijała o dziób statku.

pl.wikipedia.org

Polscy artyści odpowiedzieli na nominację, a akcja szybko nabrała ogólnokrajowego rozpędu.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jej kariera nabrała rozpędu, były słuchowiska radiowe, konkursy.

pl.wikipedia.org

Widownia była coraz bardziej rozemocjonowana nabierającą rozpędu akcją.

pl.wikipedia.org

Ustawiają się naprzeciw siebie i nabierając rozpędu, z pochylonymi głowami, zderzają się porożami.

pl.wikipedia.org

Utwór jest balladą, powoli rozwija się, nabierając rozpędu i eksplodując w refrenie energią i przepychem.

pl.wikipedia.org

Fragmenty samolotu siłą rozpędu sunęły po pasie, koziołkując, jeden z fragmentów kabiny zatrzymał się dopiero w sąsiadującym z lotniskiem polu kukurydzy.

pl.wikipedia.org

Na przełomie lat 60. i 70. kariera zespołu zaczęła tracić rozpęd.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu jego kariera nabrała rozpędu, a jego kolejne filmy spotykały się z dużym zainteresowaniem.

pl.wikipedia.org

Od 2002 roku działalność wydawnicza nabrała rozpędu, a od 2005 roku stanowi główną działalność firmy.

pl.wikipedia.org