Traductions de „disloquer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . disloquer [dislɔke] VERBE trans

disloquer

rozmontowywać

II . disloquer [dislɔke] VERBE pron

1. disloquer (meuble, voiture, famille):

disloquer

rozpadać się

2. disloquer (manifestation):

disloquer

rozchodzić się

3. disloquer (parti):

disloquer

rozwiązać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le poème se développe sur le thème de sa dégradation continue, physique et mentale, car même les mécanismes de la mémoire sont disloqués.

fr.wikipedia.org

Il obtiendra un bon succès mais le groupe se disloquera peu après.

fr.wikipedia.org

Ses figures solitaires qui habitent des mondes étranges et inquiétants sont comme des personnages suspendus, absents et disloqués, hésitant entre rêves oniriques et cauchemars.

fr.wikipedia.org

Cependant l'appareil est trop endommagé et finit par percuter des arbres et se disloquer dans un champ avant de prendre feu.

fr.wikipedia.org

Le peloton est déjà disloqué avant le coup d'envoi officiel, un groupe de treize coureuses se détachent immédiatement et n'est jamais repris par les poursuivantes.

fr.wikipedia.org

Custer était préoccupé par le fait que des éclaireurs sioux avaient identifié ses hommes et qu'ils allaient probablement disloquer le campement pour fuir le combat.

fr.wikipedia.org

Elle est finalement disloquée en 1790 lors de la création des départements.

fr.wikipedia.org

On coupe ensuite les mâtures pour éviter que les coques ne se disloquent trop vite alors que les soutes commencent à être noyées.

fr.wikipedia.org

L'arrière de la motrice de tête a également déraillé puis s'est disloqué en brisant le parapet en béton du pont.

fr.wikipedia.org

Bien que l'appareil soit littéralement disloqué, un passager arrive à sortir et donne l'alerte.

fr.wikipedia.org