Traductions de „rozchodzić“ dans le dictionnaire polonais » français

rozchodzić się <rozejść się> VERBE pron

1. rozchodzić się (tłum):

rozchodzić się

se disperser

rozchodzić się

s'éparpiller

2. rozchodzić się (małżeństwo):

rozchodzić się

se séparer

3. rozchodzić się:

rozchodzić się (rozprzestrzeniać się: plotki, wiadomości)

se répandre

rozchodzić się (zapach)

s'exhaler

rozchodzić się (dźwięk, głos)

se diffuser

4. rozchodzić się (drogi):

rozchodzić się

se séparer

rozchodzić się

diverger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fala depolaryzacji może rozchodzić się jedynie w kierunku miejsc, które nie uległy jeszcze refrakcji.

pl.wikipedia.org

Fale o różnych długościach mogą w różnych ośrodkach rozchodzić się z różnymi prędkościami.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze, masowe groby uległy zapełnieniu, przez co na przestrzeni kilku kilometrów od obozu zaczął rozchodzić się fetor rozkładających się zwłok.

pl.wikipedia.org

Dźwięk, jako rozprzestrzeniające się zaburzenia, może rozchodzić się tylko w ośrodkach sprężystych jako fala dźwiękowa.

pl.wikipedia.org

Jądro zewnętrzne powoduje silne ugięcie fali, ale może się ona w nim rozchodzić.

pl.wikipedia.org

Infradźwięki mają bardzo dużą długość fali – powyżej 17 m, przez to słabo tłumione mogą rozchodzić się na znaczne odległości.

pl.wikipedia.org

Zabudowa mieszkaniowa (budynki mieszkalno-usługowe) rozchodzić się będzie od niego w sposób promienisty.

pl.wikipedia.org

W światłowodzie wielomodowym fala o takiej samej długości fali może rozchodzić się wieloma drogami, zwanymi modami.

pl.wikipedia.org

Jeżeli amplituda fali zmienia się, to zmiana amplitudy może rozchodzić się z inną prędkością niż prędkość fazowa.

pl.wikipedia.org

Fale pobudzenia luminescencji mogą rozchodzić się w obydwu kierunkach od miejsca stymulacji w rzędach fotocytów.

pl.wikipedia.org