Traductions de „rozcieńczać“ dans le dictionnaire polonais » français

rozcieńczać <rozcieńczyć> VERBE trans

rozcieńczać

diluer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dlatego też spory rozcieńcza się (co zmniejsza ryzyko zanieczyszczenia przez drożdże) i używa różnych antybiotyków (które redukują zanieczyszczenia bakteryjne).

pl.wikipedia.org

W celu otrzymania roztworu substancji trudno rozpuszczalnej metodą solubilizacji hydrotropowej, substancję rozpuszcza się w stężonym roztworze solubilizatora, a następnie rozcieńcza wodą do żądanej objętości.

pl.wikipedia.org

Destylat rozcieńcza się wodą tak aby uzyskać trunek o zawartości alkoholu 38%-40%.

pl.wikipedia.org

Winobrania nie powinno się przeprowadzać niedługo po opadach deszczu ani przy mgle, bo może to rozcieńczać moszcz.

pl.wikipedia.org

Próbkę zawierającą nikiel rozcieńcza się i ogrzewa z niewielką ilością kwasu solnego.

pl.wikipedia.org

Farby wodne rozcieńcza się na palecie wodą dla uzyskania właściwej intensywności pigmentu, a także miesza pędzlem dla uzyskania odpowiedniego odcienia barwy.

pl.wikipedia.org

Po fermentacji piwo takie rozcieńcza się wodą do pożądanej zawartości ekstraktu.

pl.wikipedia.org

W przypadku powierzchni wrażliwych kąpiel można rozcieńczać wodą destylowaną (1:1, 1:3).

pl.wikipedia.org

Rozcieńczanie nie jest stosowane, ponieważ winiak dojrzewa w wilgotnych piwnicach (nie ma parowania wody) i jest sprzedawany, gdy poziom alkoholu spadnie do około 40-48%.

pl.wikipedia.org

Okowitę rozcieńczano wodą i w ten sposób otrzymywano prostą wódkę („ordynaryjną”).

pl.wikipedia.org