Traductions de „répandre“ dans le dictionnaire français » polonais

I . répandre [ʀepɑ̃dʀ] VERBE trans

1. répandre (laisser tomber):

répandre liquide

wylewać

répandre qc par terre/sur la table

rozlewać coś na ziemię/na stół

2. répandre (dégager):

répandre

rozprzestrzeniać

répandre odeur

roztaczać

répandre nouvelle

rozpowszechniać

II . répandre [ʀepɑ̃dʀ] VERBE pron

1. répandre (s'écouler):

répandre

rozlewać się

2. répandre (se disperser):

répandre

rozprzestrzeniać się

répandre

rozchodzić się

3. répandre:

répandre (se propager)

rozpowszechniać się

répandre (doctrine, mode t.)

przyjmować się

répandre (épidémie)

szerzyć się

Expressions couramment utilisées avec répandre

répandre qc par terre/sur la table

rozlewać coś na ziemię/na stół

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Comme les portes coupe-feu ne se fermaient pas correctement, la fumée a commencé à se répandre des appartements touchés dans les halls.

fr.wikipedia.org

Les pensées répandues dans ses écrits sont pleines de justesse et de préceptes excellents.

fr.wikipedia.org

À la suite des chimistes, elle se répandait aussi parmi les physiciens à la fin du XIX.

fr.wikipedia.org

Il est susceptible de répandre un liquide (liquide cérébro-spinal), avec une pulsation intracrânienne.

fr.wikipedia.org

Les camions de sablage sont utilisés pour répandre du gravier (sel gemme) sur les routes.

fr.wikipedia.org

C'est l'implant le plus répandu et le plus utilisé au monde.

fr.wikipedia.org

Son statut lui donne par ailleurs plus de temps pour répandre ses idées nihilistes.

fr.wikipedia.org

La rumeur s'en répand à travers le palais.

fr.wikipedia.org

Leur utilisation se répand finalement dans les communautés autochtones, devenant partie intégrante des vêtements et de la culture de nombreuses femmes.

fr.wikipedia.org

Il n'a pas été retrouvé en place mais sous forme de débris répandus sur le sol.

fr.wikipedia.org