Traductions de „réparation“ dans le dictionnaire français » polonais

réparation [ʀepaʀasjɔ̃] SUBST f

1. réparation sans pl:

réparation (remise en état)

naprawa f

réparation (d'une maison, route)

remont m

réparation (d'une fuite)

uszczelnienie nt

2. réparation (dédommagement):

réparation

odszkodowanie nt

Expressions couramment utilisées avec réparation

la voiture nécessite une réparation

samochód wymaga naprawy

servir à qn à la réparation/à faire la cuisine

przydawać się komuś do naprawy/do gotowania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Job, énervé, le pousse dans le fossé, effectuant lui-même la réparation, se permettant de gagner la course de quelques secondes.

fr.wikipedia.org

Ceci envoie le navire en réparation pour quelques mois.

fr.wikipedia.org

Malgré ces réparations, l’abbaye retombe vite dans un état lamentable.

fr.wikipedia.org

Le point de réparation, imaginaire, se situe au milieu de la ligne délimitant la surface de réparation, à équidistance de chacun des montants de but.

fr.wikipedia.org

LCPC : traitement électrochimique de réalcanisation pour la réparation du béton dégradé par carbonatation.

fr.wikipedia.org

Cette procédure de réparation du cartilage articulaire basée sur des cellules se fait en trois phases.

fr.wikipedia.org

Pendant sa réparation, un baraquement avait été érigé à côté de celle-ci.

fr.wikipedia.org

Bien que personne n'eût été blessé lors de ce désastre, la construction dut être interrompue pendant la réparation des dégâts.

fr.wikipedia.org

Il lui propose également la réparation des dommages causés à la victime par l'infraction.

fr.wikipedia.org

Les techniques modernes de réparation avec prothèse ont permis de réduire le risque de récidive à 1-2 %.

fr.wikipedia.org