Traductions de „réparation“ dans le dictionnaire français » espagnol

réparation [ʀepaʀasjõ] SUBST f

réparation

reparación f

réparation

arreglo m

réparation (compensation)

reparación f

réparation (compensation)

satisfación f

réparations POL

compensaciones f/pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce dernier devait attendre une des équipes de réparation puis, une fois dépanné, être intégré à un convoi passant.

fr.wikipedia.org

L'inspection des chemins permet de contrôler l'état des routes et de signaler toute réparation à prévoir.

fr.wikipedia.org

Cette procédure de réparation du cartilage articulaire basée sur des cellules se fait en trois phases.

fr.wikipedia.org

Pendant sa réparation, un baraquement avait été érigé à côté de celle-ci.

fr.wikipedia.org

Si la ville est un grand centre d'import-export, son secteur artisanal est moins développé, le seul véritablement important étant celui de la réparation navale.

fr.wikipedia.org

Ainsi que des fonctions de réparation diverses si des bugs sont constatés.

fr.wikipedia.org

En 2003, elle fait partie des survivants de l’émeute qui intentent un recours fédéral infructueux en vue d’obtenir réparation.

fr.wikipedia.org

Les habitants pratiquent aussi la chasse et la pêche : saumon, flétan, crabe, crevette, ainsi que des activités de réparation mécanique, et de commerce du carburant.

fr.wikipedia.org

Le point de réparation, imaginaire, se situe au milieu de la ligne délimitant la surface de réparation, à équidistance de chacun des montants de but.

fr.wikipedia.org

S'il y a lieu, certains agents immobiliers conseilleront nettoyage, réparations, rangement, « dépersonnalisation », réorganisation du mobilier allant parfois même jusqu'à l'utilisation des services d'un styliste professionnel.

fr.wikipedia.org