Traductions de „repartie“ dans le dictionnaire français » espagnol

repartie [ʀepaʀti] SUBST f

repartie

réplica f

avoir la repartie facile

saber replicar

repartir [ʀ(ə)paʀtiʀ]

repartir (partir de nouveau)

volver a irse

repartir (retourner)

volver

repartir à zéro

volver a empezar

répartir [ʀepaʀtiʀ]

répartir

repartir, distribuir

Expressions couramment utilisées avec repartie

avoir la repartie facile

saber replicar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils sont longs d’environ 4 kilomètres, sont flanqués de 39 tours et percés de 7 portes principales reparties tout autour de la vieille ville.

fr.wikipedia.org

La population est repartie sur trois agglomérations (une générale et deux secondaires).

fr.wikipedia.org

Il finira par rentrer chez lui, fort d’un nouvel équilibre dans son couple et commençant à maîtriser le sens de la repartie.

fr.wikipedia.org

Il fait également preuve d'humour et de repartie.

fr.wikipedia.org

Le 17 mai 2004, fort de son succès, il est annoncé que la série est repartie pour deux ans.

fr.wikipedia.org

Sa population s'élevait à 3 485 habitants en 2008 repartie sur une superficie de 30,44 km².

fr.wikipedia.org

Sa population s'élevait à 40 186 habitants en 2012 repartie sur une superficie de 20,35 km.

fr.wikipedia.org

Elle était entretemps repartie « se mettre en chasse ».

fr.wikipedia.org

Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants) repartie.

fr.wikipedia.org

La lionne repartie dans les bois et il décida de la suivre dans la même direction.

fr.wikipedia.org