Traductions de „repartie“ dans le dictionnaire français » chinois

repartie [r(ə)parti] SUBST f

repartie

敏捷的答辩，巧妙的回答

I . repartir [r(ə)partir] VERBE trans, intr littér

repartir

当场回答，立即反驳

II . repartir [r(ə)partir] VERBE intr +être

1. repartir:

repartir

再出发，又出发

2. repartir fig:

repartir

重新开始，重新进行

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il ébahit les participants et le public par son érudition, sa repartie et son humour, donnant des réponses extraordinaires avec le plus grand naturel.

fr.wikipedia.org

La lionne repartie dans les bois et il décida de la suivre dans la même direction.

fr.wikipedia.org

Le 17 mai 2004, fort de son succès, il est annoncé que la série est repartie pour deux ans.

fr.wikipedia.org

Sa population s'élevait à 40 186 habitants en 2012 repartie sur une superficie de 20,35 km.

fr.wikipedia.org

La coupe du monde d'escalade 2005 s'est déroulée du 18 mars au 20 novembre 2005, repartie en quatorze étapes comprenant une ou deux disciplines.

fr.wikipedia.org

Il fait également preuve d'humour et de repartie.

fr.wikipedia.org

Il a aussi un brillant esprit de repartie.

fr.wikipedia.org

Elle devient alors « altière et emportée », et prompte à la repartie.

fr.wikipedia.org

Sabine s’habitue très vite à la solitude et à son nouvel environnement et son esprit de repartie lui vaut le respect de tous.

fr.wikipedia.org

Elle était entretemps repartie « se mettre en chasse ».

fr.wikipedia.org