repartie dans le dictionnaire PONS

Traductions de repartie dans le dictionnaire français»italien

repartie [ʀepaʀti] SUBST f

avoir de la repartie

avere la battuta pronta

repartir <partir> [ʀ(ə)paʀtiʀ] VERBE intr

1. repartir (de nouveau):

repartir

ripartire

2. repartir (d’où l’on vient):

repartir

ritornare

Voir aussi : partir

I.partir <je pars, il part, nous partons, je partais, je partis, je partirai, que je parte, partant, être parti> [paʀtiʀ] VERBE intr

1. partir:

partir

partire

partir de chez soi

partire da casa

partir à/pour Paris

partire per Parigi

partir en France

partire per la Francia

partir en voiture

partire in macchina

faire partir (lettre)

spedire

faire partir (personne)

fare andar via

faire partir (moteur)

mettere in moto

2. partir:

partir de (provenir de)

partire da

3. partir:

partir (bouton, peinture)

staccarsi

partir (tache)

andare via

partir (douleur, maladie)

passare

II.partir <je pars, il part, nous partons, je partais, je partis, je partirai, que je parte, partant, être parti> [paʀtiʀ] PRÉP

à partir de

(a partire) da

I.répartir [ʀepaʀtiʀ] VERBE trans

répartir

ripartire (entre tra) (en in)

II.répartir [ʀepaʀtiʀ] VERBE pron

1. répartir:

se répartir un travail

dividersi un lavoro

Idiomes/Tournures:

se répartir (frais, etc)

dividersi

Traductions de repartie dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

battuta caustica

répartie f caustique

ripartire

repartir

ripartire (distribuire)

répartir

lottizzare POL spreg

répartir proportionnellement

distribuirsi

être distribué, se répartir

spartirsi

se répartir, se partager

avere sempre la battuta pronta

avoir le sens de la répartie, avoir la répartie facile

repartie Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

repartir à zéro

ripartire da zero

se répartir un travail

dividersi un lavoro

se répartir (frais, etc)

dividersi

avoir de la repartie

avere la battuta pronta

avoir le sens de la répartie, avoir la répartie facile

avere sempre la battuta pronta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa population s'élevait à 3 485 habitants en 2008 repartie sur une superficie de 30,44 km².

fr.wikipedia.org

Il fait également preuve d'humour et de repartie.

fr.wikipedia.org

Elle était entretemps repartie « se mettre en chasse ».

fr.wikipedia.org

Il ébahit les participants et le public par son érudition, sa repartie et son humour, donnant des réponses extraordinaires avec le plus grand naturel.

fr.wikipedia.org

La coupe du monde d'escalade 1994 s'est déroulée du 16 avril au 26 novembre 1994, repartie en quatre étapes comprenant une discipline.

fr.wikipedia.org

Baffie (souvent désigné uniquement par son patronyme) est réputé pour ses caméras cachées ainsi que pour son sens de la repartie et son humour grinçant.

fr.wikipedia.org

Elle a fait plein de choses, comme à un moment elle a ralenti le morceau à demi-vitesse puis elle est repartie à fond.

fr.wikipedia.org

Elle devient alors « altière et emportée », et prompte à la repartie.

fr.wikipedia.org

Peu à peu, ils imposent leurs personnages truculents, as de la repartie, du coq-à-l’âne et de l'absurde.

fr.wikipedia.org

Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants) repartie.

fr.wikipedia.org