Traductions de „repartir“ dans le dictionnaire français » chinois

I . repartir [r(ə)partir] VERBE trans, intr littér

repartir

当场回答，立即反驳

II . repartir [r(ə)partir] VERBE intr +être

1. repartir:

repartir

再出发，又出发

2. repartir fig:

repartir

重新开始，重新进行

Expressions couramment utilisées avec repartir

se répartir

被分配

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Alex entre à son tour au garage pour ensuite repartir bredouille avec Étienne.

fr.wikipedia.org

Il est possible de réaliser des ballons sans filet, la conception du tissu choisi permettant de repartir les forces nécessaires à la charge du ballon.

fr.wikipedia.org

À partir de là, le traitement fait effet et quand Charlie vient la chercher, elle repart avec lui.

fr.wikipedia.org

C'est une gare en impasse, c'est-à-dire que les trains sont obligés de rebrousser chemin pour repartir.

fr.wikipedia.org

Mais l'attaque est repoussée, le train repart à toute vapeur.

fr.wikipedia.org

L’industrie lainière plafonne mais ne s’effondre pas, pour repartir à la hausse après 1763.

fr.wikipedia.org

Mathilde n'a alors d'autre choix que de prendre la nouvelle avec flegme et de repartir bredouille.

fr.wikipedia.org

Cependant, par la suite, le chef de l'expédition se montra insultant à l'égard du sultan, et tous durent finalement repartir sans avoir pu acheter d'épices.

fr.wikipedia.org

Sigurd et ses hommes restent tout l'hiver, jusqu'au printemps de l'année 1108, où ils décident de repartir vers l'ouest.

fr.wikipedia.org

Il est également libéré et ils repartent tous les trois au prieuré pour retrouver leur famille.

fr.wikipedia.org