Traductions de „reparaître“ dans le dictionnaire français » espagnol

reparaître [ʀ(ə)paʀɛtʀə]

reparaître

reaparecer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsque le 15 octobre, il veut reparaître au monastère ; craignant pour sa sécurité, il se fait accompagner de deux commissaires du district.

fr.wikipedia.org

Il reparaît ensuite dans l’arène en 1933, pour une courte carrière de rejoneador interrompue dès 1934.

fr.wikipedia.org

Depuis quelques années, elle reparaît à l’initiative de quelques éditeurs.

fr.wikipedia.org

La première remonte à 1485 et reparut en 1490.

fr.wikipedia.org

Galileo se retira sur cette fausse note et ne reparut pas à quatre ans.

fr.wikipedia.org

Pendant quelques semaines, les grévistes ne reparaissent pas à la porte de l'usine.

fr.wikipedia.org

Voltaire remanie sa pièce, qui reparaît sur scène le 10 avril 1725, « accueillie avec une bienveillance qu'elle ne méritait guère ».

fr.wikipedia.org

On voit reparaître continuellement le nom des mêmes ennemis qui, régulièrement repoussés, n'en reprennent pas moins leurs attaques dès l'année suivante.

fr.wikipedia.org

Bananas reparaît en 2011 avec une périodicité annuelle.

fr.wikipedia.org

Le 4 septembre 2013, une revue du même nom reparaît.

fr.wikipedia.org