Traductions de „réparation“ dans le dictionnaire français » slovène

réparation [ʀepaʀasjɔ͂] SUBST f

1. réparation sans plur (remise en état):

réparation

popravilo n

2. réparation (dédommagement):

réparation

odškodnina f

Expressions couramment utilisées avec réparation

servir à qn à la réparation

služiti komu za popravilo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'inspection des chemins permet de contrôler l'état des routes et de signaler toute réparation à prévoir.

fr.wikipedia.org

Pendant la journée c'est l'entretien avec la peinture et le nettoyage des cuivres, puis les impondérables, réglage et réparation du moteur, des portes et vitres détruites par la dernière tempête.

fr.wikipedia.org

Parmi ses héritages, notons la darse qui désigne à l'origine le bassin de réparation.

fr.wikipedia.org

Malgré ces réparations, l’abbaye retombe vite dans un état lamentable.

fr.wikipedia.org

Le parc a fonctionné jusqu'au 10 avril 1988, où une commission décida de le faire fermer, estimant que certaines attractions avaient besoin de réparations.

fr.wikipedia.org

À Gizeh, durant onze ans entre 1925 et 1936, il est impliqué dans le désensablement et la réparation du sphinx.

fr.wikipedia.org

Cette procédure de réparation du cartilage articulaire basée sur des cellules se fait en trois phases.

fr.wikipedia.org

Tout le reste de sa vie fut une réparation de cette imprévoyance.

fr.wikipedia.org

Job, énervé, le pousse dans le fossé, effectuant lui-même la réparation, se permettant de gagner la course de quelques secondes.

fr.wikipedia.org

Ces activités de démantèlement inhibent l'utilisation de séquences répétées pour la réparation, et promeuvent ainsi la stabilité du génome.

fr.wikipedia.org