répandre dans le dictionnaire PONS

Traductions de répandre dans le dictionnaire français»italien

I.répandre <rendre> [ʀepɑ̃dʀ] VERBE trans

1. répandre (liquide, larmes):

répandre

versare (sur su)

2. répandre (odeur, nouvelle, etc):

répandre

diffondere

II.répandre <rendre> [ʀepɑ̃dʀ] VERBE pron se répandre

1. répandre (liquide):

répandre

spargersi (sur su)

2. répandre (odeur, nouvelle, etc):

répandre

diffondersi

Idiomes/Tournures:

se répandre en (personne) (menaces, injures, etc)

prorompere in

se répandre en (éloges, compliments, etc)

profondersi in

Voir aussi : rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE trans

1. rendre:

rendre

rendere

rendre (restituer)

restituire

rendre (redonner)

ridare

rendre (monnaie)

dare

rendre un coup

restituire un colpo

rendre une invitation

ricambiare un invito

2. rendre (faire payer):

rendre

ripagare (qc à qn qn per qc)

3. rendre (sons):

rendre

emettere

4. rendre (vomir):

rendre

vomitare

5. rendre (par le langage, par l’art):

rendre

rendere

6. rendre avec agg :

rendre

rendere

rendre qn célèbre

rendere famoso qn

rendre qn fou

fare impazzire qn

rendre qn malade

far star male qn

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

Idiomes/Tournures:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE pron se rendre

1. rendre MIL :

rendre

arrendersi

2. rendre (aller):

rendre

recarsi (chez qn da qn) (à Paris a Parigi)

se rendre à son travail

recarsi al lavoro

Idiomes/Tournures:

se rendre malade avec agg

ammalarsi

se rendre utile

rendersi utile

Traductions de répandre dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spargersi

se répandre

diffondersi

se répandre

spandere

répandre

effondersi

se répandre

proliferare

se répandre

spandersi

se répandre, se diffuser

diramarsi (notizia)

se répandre

dilatarsi (fenomeno)

se répandre

spargere (liquido)

répandre, verser

répandre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se répandre en (personne) (menaces, injures, etc)

prorompere in

se répandre en (éloges, compliments, etc)

profondersi in

se répandre comme une traînée de poudre (nouvelle)

diffondersi in un baleno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le blanc reste quand même la couleur la plus répandue.

fr.wikipedia.org

Leur utilisation se répand finalement dans les communautés autochtones, devenant partie intégrante des vêtements et de la culture de nombreuses femmes.

fr.wikipedia.org

La musique moderne, jazz, rock, pop, est répandue.

fr.wikipedia.org

Les trois vieux réunis partiront vers l'étable sans oublier de répandre la nouvelle au hasard du chemin.

fr.wikipedia.org

Les jeunes enfants aident à faire du hersage, puis à labourer, à effrayer les oiseaux, à arracher les mauvaises herbes, à cueillir des fruits et à répandre le fumier.

fr.wikipedia.org

Il est susceptible de répandre un liquide (liquide cérébro-spinal), avec une pulsation intracrânienne.

fr.wikipedia.org

La formulation est changée en « vieilles femmes célibataires », mais sheng nu reste un terme répandu et courant.

fr.wikipedia.org

Les cinq espèces sont répandues dans tout le territoire national, du nord jusqu'au îles.

fr.wikipedia.org

Historiquement, la subversion est issue d'anciens stratagèmes de guerre visant à répandre de l'information démoralisante sur le territoire de l'adversaire.

fr.wikipedia.org

Celles-ci tendent aussi à se répandre également ailleurs.

fr.wikipedia.org